奶牛场

She indirectly inquired of Amby Seedling, who had followed Izz from Talbothays, and by chance Amby remembered that, amongst the snatches of melody in which they had indulged at the dairyman's, to induce the cows to let down their milk, Clare had seemed to like 'Cupid's Gardens', 'I have parks, I have hounds', and 'The break o' the day'; and had seemed not to care for 'The Tailor's Breeches', and 'Such a beauty I did grow', excellent ditties as they were.

她间接地问过跟着伊茨从泰波塞斯来到燧石山农场的阿比·西丁，碰巧他还记得，他们在奶牛场工作时，他们断断续续地唱的让奶牛出奶的那些歌曲，克莱尔似乎最喜欢《丘比特的花园》、《我有猎苑，我有猎犬》和《天色刚破晓》；好像不太喜欢《裁缝的裤子》和《我长成了一个大美人》①，虽然这两首歌也很不错。①以上歌曲都是十九世纪英国流行的民歌。

In respect of complete equipment for intensive breeding and grass lands construction, we should emphatically develop complete equipment for new-style breeding in hogpens and cattle farms of scale, and that for processing milk products, complete equipment for treating faecal and organic fertilizers in large breeding farms, equipment for harvesting, storing and transporting ensiles, complete equipment for reaping, bundling, piling, storing and transporting pastures, as well as the development of garden machinery.

集约化养殖及草原、草场建设成套设备领域，重点发展新型规模化猪场、奶牛场饲养与奶制品加工成套设备，大型养殖场粪污有机肥处理成套设备，青贮饲料收获及储运设备，牧草收割、打捆、堆垛、储运成套设备，园林机械等。

After Tess had settled down to her cow there was for a time no talk in the barton, and not a sound interfered with the purr of the milk-jets into the numerous palls, except a momentary exclamation to one or other of the beasts requesting her to turn round or stand still.

把所有的牛都算起来，克里克管理的奶牛有一百头；在这一百头牛里，有六头或八头牛是奶牛场老板自己动手挤奶，除非是他出门离开了家。

That dairy-house, so humble, so insignificant, so purely to him a place of constrained sojourn that he had never hitherto deemed it of sufficient importance to be reconnoitred as an object of any quality whatever in the landscape; what was it now?

奶牛场的住宅简陋不堪，无足轻重，他纯粹是迫不得已才来这儿寄居的，所以从来就没有重视它，也没有发现在这片景物里有一件有价值的东西让他留恋。

The river had stolen from the higher tracts and brought in particles to the vale all this horizontal land; and now, exhausted, aged, and attenuated, lay serpentining along through the midst of its former spoils.

然后，苔丝。德北菲尔德就怀着对生活的满腔热情，情绪高昂地走下爱敦荒原的山坡，越走越低，向她一心向往的奶牛场走去。

Marian had somehow heard that Tess was separated from her husband - probably through Izz Huett - and the good-natured and now tippling girl, deeming Tess in trouble, had hastened to notify to her former friend that she herself had gone to this upland spot after leaving the dairy, and would like to see her there, where there was room for other hands, if it was really true that she worked again as of old.

玛丽安不知道怎么知道了她已经同丈夫分居了--大概是从伊茨。休特那儿听说的--这个好心的喝上了酒的姑娘，以为苔丝陷入了困境，就急忙写信给她从前的这位老朋友，告诉她的老朋友，说她离开奶牛场后就到了这个高原农场上，如果她真的还是像从前一样出来工作的话，那儿还有几个工作位置，希望能在那个农场上同她见面。

Forages of modernized diary farm in Zhangwu county were corn silage,Chinese wildrye and alfalfa. In Hailin farm, main forages were corn silage and Chinese wildrye,and there was alfalfa once in a while. All cow households fed corn stover as main forages.

彰武现代化奶牛场饲喂的粗料有玉米青贮、羊草和苜蓿；海林农场主要饲喂玉米青贮和羊草，偶尔有苜蓿的供应；所有养殖户都以玉米秸秆为主要粗饲料。

The department of agriculture in batavia reports that the number of dairy farms throughout the country is now 25 percent greater than it was 10 years ago.

batavia的农业部门报告说全国奶牛场的数量比10年前增加了25%。

After all, they're so delicious, easy to make, adorable and portable, these little cuppers are sure to be the beginning of a dairy-free baking revolution.

毕竟，他们是如此美味，容易制作，可爱，携带方便，这些小的生力军，一定会成为一个奶牛场的自由烘烤革命的开端。

However, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search; the dairyman at the upper end with Mr Clare, who had volunteered to help; then Tess, Marian, Izz Huett, and Retty; then Bill Lewell, Jonathan, and the married dairywomen - Beck Knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes; and flaxen Frances, consumptive from the winter damps of the water-meads - who lived in their respective cottages.

但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；克莱尔先生也自动过来帮忙，奶牛场老板就和他站在上边的开头；排在他们后面的是苔丝、玛丽安、伊茨·休特和莱蒂；再往后就是比尔·洛威尔、约纳森，还有已经结了婚住在各自房舍里的女工们——里面有贝克·尼布斯，她长了一头黑色的鬈发和一双滴溜溜直转的大眼睛；还有一个长着亚麻色头发的法兰西斯，她因为水草场上冬季的湿气而染上了肺病。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。