奶牛场

He is the dairyman's pupil - learning farming in all its branches.

他是奶牛场老板的学徒--他在学习办农场的各方面的技艺。

It was warm, and none of them connected her withdrawal with the reminiscences of the dairyman.

那天的天气暖和，所以他们谁也没有想到，她的离去会同奶牛场老板讲的故事联系在一起。

Oh yes; there's nothing like a fiddle,' said the dairyman.

"啊，是的；什么也比不上提琴，"奶牛场老板说。

At last the dairyman, who came next, could stand it no longer.

跟在后面的奶牛场老板终于累得受不了啦。

He's getting on towards the end of his time wi' me,' added the dairyman, with a phlegm which unconsciously was brutal; 'and so I suppose he is beginning to see about his plans elsewhere.

"他在这儿跟我学习的时间就要结束了，"奶牛场老板接着说，他的话音里带着冷淡，却不知道这种冷淡就是残酷；"所以我想他已经开始考虑到其它地方去的计划了。"

The smears were stained with modified ziehl-neelsen method and observed under oil immersion lens.

结果 在7个奶牛场中检查了429头奶牛，隐孢子虫平均感染率为8.16%，1~4月龄犊牛和1岁龄以上奶牛感染率分别为7.69%（5/65）和8.24%（30/364）。

Dairyman Crick and his wife, the milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, and the married ones from the cottages; also Mr Clare, Jonathan Kail, old Deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn; and the boy who kept the horse going outside put on moon-like eyes to show his sense of the situation.

奶牛场老板克里克和他的太太，住在场内的挤奶姑娘苔丝、玛丽安、莱蒂·普里德尔、伊茨·体特，住在场外茅屋里的结了婚的女工，还有克莱尔先生、约纳森·凯尔、老德波娜以及其他的人，都站在那儿瞪着搅黄油的机器，谁也没有办法；在外面赶马使机器转动的小伙子眼睛瞪得大大的，对这件事情表现得很关心。

I'll be stopping at the Metropole down in Oakland.

我在奥克兰的大都会旅馆等他，他见到了好奶牛场是能鉴别的。

Soon the sound of Old Pretty's milk fizzing into the pail came through the hedge, and then Angel felt inclined to go round the corner also, to finish off a hard-yielding milcher who had strayed there, he being now as capable of this as the dairyman himself.

不久，从树篱那边传来了老美人的奶被挤进桶里的咝咝声，安琪尔·克莱尔这时候也想到拐角那儿去，以便把跑到那边的一头难挤的奶牛的奶挤完，因为他现在已能像奶牛场老板一样挤难挤的奶牛了。

Why, maidy'(he frequently, with unconscious irony, gave her this pet name), 'the prettiest milker I've got in my dairy; you mustn't get so fagged as this at the first breath of summer weather, or we shall be finely put to for want of 'ee by dog-days, shan't we, Mr Clare?

"哟，我的大小姐"（他经常这样亲切地称呼她，却不知道对她正是一种讽刺），"你是我们奶牛场最漂亮的挤奶姑娘了；夏天的天气才刚刚开始，你就困乏成这个样子，要是到了三伏天，你就不能在这儿住了，那时候我们就遭殃了。是不是这样的，克莱尔先生？"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。