奶昔

This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza. Strawberry kabobs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.

这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上，铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成；另外一道佳肴是沾有糖粉的草莓串，而如草莓奶昔这样的饮品则可随着这道佳肴一起下肚。

In India, people enjoy a cooling drink called lassi, which is made with yogurt.

至於印度民众则喜欢喝一种用优格制成的清凉饮料，称为「奶昔」。

Two chicken burgers, two fries, one mango lassi, one Coke.

两个鸡肉汉堡两份炸薯条一杯芒果奶昔一杯可乐

Buttermilk or watered-down yoghurt, a popular drink all over India known as chaas or lassi, works wonders, closing the pores to create the illusion of finely textured, perfect skin.

酪乳或加水冲淡的酸乳酪——遍及全印度的与茶和奶昔一样有名的一种流行饮品，能取得惊人的毛孔闭合的效果，打造纹理细腻、完美肌肤的质感。

I use my bamix mostly to puree or liquidise vegetables into soups , also making pancake mix and milkshakes.

我通常使用我的 Bamix 来打菜泥或者搅碎蔬菜加入汤品中，我也会用它来搅拌煎饼面团及制作奶昔。

Dave lifted weights, took megadoses of vitamins, and drank a half-dozen milk shakes a day in order to turn his wiry adolescent frame into some muscular ideal.

戴维练举重，大量服用维生素，一天喝上半打奶昔，目的是想让他瘦长的体形变得想象中那般肌肉发达。

No more jasmine-scented nights in Shiraz, no more lively gossips with friends over a "pistachio milkshake topped with mulberries".

而今，再没有像设拉子那样浸沁着茉莉花香的夜晚，也不再有和朋友边喝着&点缀着桑椹的开心果奶昔&边闲话家常的日子。

Carbohydrate. The zingy fruit flavour is perfectly complemented by the creamy

芬芳刺激的水果口味绝对是拥有乳状干酪口味和质感奶昔的绝佳配搭。

The Dairy exhibition at World Food Moscow attracts exhibitors from around the world and features a wide range of milk-based products from gourmet cheese through to milkshakes and yoghurts.

莫斯科食品展的乳制品展区吸引了来自各个国家的参展企业，展出产品覆盖了从奶酪、奶昔乃至酸奶的各种乳制品。

The wetFoam geometry likened by Podborsek and Snooks to the gradient of a milkshake in which the bubbles enlarge and multiply towards the surface is used to create two separate but mutually dependent spaces as the lattice of the walls thicken out to form a second inhabitable space.

&潮湿泡沫&几何学--与 Podborsek 及 Snooks 所提出的的渐变的奶昔泡沫有关，泡沫在渐变的过程中增大并且向着表面增值--被用来创造出两个独立但互助互依的空间，而空间的边缘则作为墙体划分的格子，进而创造出另一个可供居住空间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。