奶奶

In her stream of consciousness short story "The Jilting of Granny Weatherall", through the creative employment of a series of light, color and shadow archetypes, character archetypes and theme archetype from the Holy Bible, Katherine Anne Porter reveals the theological and philosophical theme of the story: in modern Western society where religious belief has collapsed, disoriented and despaired man chooses to become the determiner of his own life by tak ing free action after despair.

摘要在意识流短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中，凯瑟琳·安·波特通过一系列光色影、人物以及主题的圣经原型的创造性运用，揭示了小说的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，迷惘绝望的人用绝望后的自由行动书写属于自己的人生。

It is very important that the dough is very well kneaded.

在加跟奶奶学过拆面，道理就是这个啦。

Grandma laments that when you age, people start talking to you that way.

奶奶感叹，当您的年龄，人们开始谈论你这样。

And reached out to touch her. She mimicked the movement exactly, mirrored it.

奶奶一模一样地模仿着我的动作，简直就像从镜子里反射出来的一样。

Her grandmother's shawl had moldered away in the trunk.

她奶奶的围巾已经在箱子里腐烂了。

I notice the day is a little long, but as long as there's montages according to the Grand Mothers, we can have our videos every four minutes, so...

我发现这可是漫长的一天。但根据奶奶蒙太奇手法。我们可以每四分钟剪截一下。。

Uncle Billy talked to the old woman and pacified her.

比利叔叔和奶奶谈话并安慰她。

Uncle Billy talked to the old woman and pacified her.

他和奶奶聊天并安慰她。

She discovers on the net that clean out treasure accidentally yesterday actually somebody peddles " soul detector ", she worries about the soul that he daydream is a grandma to come back to look for her, want to buy.

昨日她偶然在淘宝网上发现竟然有人叫卖&鬼魂探测器&，她担心自己做梦是奶奶的鬼魂回来找她，想买一个。

Its players are Mommy, Daddy, and Grandma, defined—as their names suggest—by their place within that household's structure and personifying the members of the American family.

球员都是妈妈，爸爸，和奶奶，定义，作为他们的名字表明，其发生在家庭的结构和拟人化的成员的美国家庭。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。