奶品

Which province has the largest dairy farming industry in Canada ?

哪一个省在加拿大拥有最大的奶品农业？

A snack bar that sells milk drinks and light refreshments.

卖奶品和小点心饮料的午餐售货店。

Many drinks like tea, juice and diary products are hot filled or hot pasteurize d afterwards. In such cases, PET is not the right choice.

很多如茶类饮料，果汁及奶品都要热灌入瓶或事后加热消毒的，PET瓶子便不能胜任。

The discovery this week of an industrial chemical in baby formula and milk is just one symptom, they say, of unbridled growth in the dairy industry, where poor hygiene reigns and safety standards often go unenforced.

他们表示，本周在婴儿配方奶粉中发现工业化学品只是奶品业不受约束发展的一种表现，整个行业卫生状况普遍不佳；安全标准往往得不到执行。

China's dairy farmers stand accused of adulterating their milk for profit in China's worst food safety crisis in decades.

中国奶农被责为谋利而在奶品中掺假，引发中国几十年来最严重的食物安全危机。

The Chinese government, which first reported melamine-tainted dairy products in mid-September, has vowed to strengthen food safety measures and severely punish those involved in adulterating food.

中国政府在9月中旬首先发布了三聚氰胺污染奶品的事件，并承诺加强食品安全措施，严惩往食品中掺假的违法分子。

Some of the increase was due to New York dairymen padding their milk with water, and then restoring its richness with flour — just like their latter-day Chinese counterparts, who increased the protein levels in watered-down milk by adding the noxious chemical melamine.

一些增加量是因为纽约的牛奶场工人在奶中添加了水，然后用面粉恢复奶汁的富含程度——和今天的中国奶品生产者所作的相同，在加水的牛奶中添加有害化学制剂三聚氰胺来提高蛋白质含量。

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

To hold down the delivered price of milk, it may try to fix the wages of milk truck drivers, the price of containers, the farm price of milk, the price of feedstuffs.

为了压低牛奶的送达价格，政府可能限定牛奶送货司机的工资、奶品包装的价格、农场的牛奶价格、饲料价格。

You've a brother in San Leandro or Haywards, he's in the milk business.

你有个做奶品生意的弟弟，在圣利安德罗或是海华德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。