奴隶的

The racism, and especially the anti-black racism, was the derivation of slave trade and slavery, and it became the most frightful spiritual heritage imposed on African.

奴隶贸易和奴隶制度是以欧洲为中心的资本主义世界经济体系的派生物，也是当时世界经济结构的一个关键部分；而种族主义，特别是反黑人的种族主义则是奴隶贸易和奴隶制度的伴生物，也是留给非洲人最可怕的精神遗产。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom with- out them, and above them, won by observation.

虽然爱情的奴隶并不同于那班只顾吃喝的禽兽，但毕竟也只是眼目色相的奴隶，而上帝赐人以眼睛本来是有更高尚的用途的。

With unerring African instinct, the negroes had all discovered that Gerald had a loud bark and no bite at all, and they took shameless advantage of him. The air was always thick with threats of selling slaves south and of direful whippings, but there never had been a slave sold from Tara and only one whipping, and that administered for not grooming down Gerald's pet horse after, a long day's hunting.

那些具有非洲人精确本能的黑奴，都发现杰拉尔德尽管大喊大叫，但并不怎么厉害，所以他们便肆无忌惮地利用这一点，表面上经常存在这样的威胁，说是要把奴隶卖到南方去，或者要狠狠地鞭打他们，但实际上塔拉农场从来没有卖过一个奴隶，鞭打的事也只发生过一次，那是因为没有把杰拉尔德的狩猎了一整天的爱马认真地刷洗一下。

East of my bean-field, across the road, lived Cato Ingraham,slave of Duncan Ingraham, Esquire, gentleman, of Concord village,who built his slave a house, and gave him permission to live in Walden Woods;—— Cato, not Uticensis, but Concordiensis.

在我的豆田之东，路的那一边，卡托。殷格拉汉姆曾居住过，他是康科德的乡绅邓肯。殷格拉汉姆老爷的奴隶；他给他的奴隶造了一座房子，还允许他住在瓦尔登林中，——这个卡托不是尤蒂卡的那个，而是康科德人。

Though he and his wife, Emily Shelby, have a kindhearted and affectionate relationship with their slaves, Shelby decides to raise money by selling two of his slaves to Mr. Haley, a coarse slave trader.

虽然他和他的妻子，刘慧卿谢尔比，有一个善良和亲切的关系，他们的奴隶，谢尔比决定将募集资金通过出售他的两个黑先生的奴隶，一个粗贩。

It was common practice, at one time, for a magister to keep a number of slaves on hand so that, should he undertake the working of a spell that was physically beyond his abilities, he could use the blood of his slaves to bolster the casting.

曾经有一度，魔法领主们都会保持拥有一定数量的奴隶，这样当他们在施放一些超出他们实际能力的魔法的时候，就可以用他奴隶们的血液作为催化剂来加强他的能力了。

See how he cowers and sneaks, how vaguely all the day he fears, not being immortal nor divine, but the slave and prisoner of his own opinion of himself, a fame won by his own deeds.

且看他是如何的畏惧和退缩，如何整天的不安的害怕，不是不朽和神圣，却是他们对自己的看法的奴隶和囚犯，他们的行为赢得了奴隶这个名号。

It all started when Spanish slave traders kidnapped 53 Africans from Sierra Leone and took them to Cuba to be sold into slavery. On July 2, 1839, the prisoners rose up and took over the ship, killing some of its officers. When the Amistad entered American waters off Long Island, the Africans were taken ashore into custody by the U.S. Navy. President Martin Van Buren, eager for pro-slavery votes in the next election, wanted them returned to Cuba, but a Connecticut judge ruled that they had had a right to escape their captors by any means available.

这起案例从西班牙奴隶交易商绑架了53位非洲狮子山人民、带到古巴当作奴隶交易的事件开始，在1839年7月2日，这群囚犯群起反抗、占领了船只，杀害了几位船员，在船只进入美国长岛海域时，这些非洲籍人民则受到了美国海军的监管；总统马丁范布伦着眼于下一次的选举、采赞成奴隶制度的立场，希望这群人回到古巴，但康乃迪克州的法官论断这些人应获得摆脱奴役者的权力。

It all started when Spanish slave traders kidnapped 53 Africans from Sierra Leone and took them to Cuba to be sold into slavery. On July 2, 1839, the prisoners rose up and took over the ship, killing some of its officers. When the Amistad entered American waters off Long Island, the Africans were taken ashore into custody by the U.S. Navy. President Martin Van Buren, eager for pro-slavery votes in the next election, wanted them returned to Cuba, but a Connecticut judge ruled that they had had a right to escape their captors by any means available.

这起案例从西班牙奴隶交易商绑架了53位非洲狮子山人民、带到古巴当作奴隶交易的事件开始，在1839年7月2日，这群囚犯群起反抗、占领了船只，杀害了几位船员，在船只进入美国长岛海域时，这些非洲籍人民则受到了美国海军的监管；总统马丁范布伦著眼於下一次的选举、采赞成奴隶制度的立场，希望这群人回到古巴，但康乃迪克州的法官论断这些人应获得摆脱奴役者的权力。

Another leader of the slave revolution was Nat Turner, who led a revolt within Virginia with the help of fellow slaves after he had killed his master.

另一位领导人的奴隶革命是天然的特纳率领一个谁在弗吉尼亚州起义的帮助下，同胞的奴隶，他杀害了他的主人。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。