奴隶的

All payments to be made by the Bondsman to you under the Bond shall be made in full without deduction or withholding of or in respect of any Tax, unless the Bondsman is required by law to make any such deduction or withholding.

在庞德之下对你被奴隶做的所有付款将在没有减除的全部方面被做或者扣留或者在任何税方面，除非奴隶被法律需要制造任何的如此的减除或扣留。

I took him aside and found that he knew a little of Caesar s history and as he didn't know anything else , I went to work and drilled him like a galley slave on a certain line of stock questions concerning Caesar which I knew would be used www.jukuu.com

我把他叫到一旁，发现他还知道一点儿恺撒大帝的历史，既然他别的什么也不知道，于是我就辅导他，逼他像奴隶船上的奴隶一样拼命准备有关恺撒大帝的一些老生常谈的问题。

I took him aside and found that he knew a little of Caesar's history; and as he didn't know anything else, I went to work and drilled him like a galley-slave on a certain line of stock questions concerning Caesar which I knew would be used

我把他叫到一旁，发现他还知道一点儿恺撒大帝的历史，既然他别的什么也不知道，于是我就辅导他，逼他像奴隶船上的奴隶一样拼命准备有关恺撒大帝的一些老生常谈的问题。

He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market,"right by where the Smithsonian is".

他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客，国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说，宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场，"正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边"。

While many people know that Africans were at one time sold to Europeans as slaves, did you know that in ancient Tunisia it was quite normal for a wealthy slave owner to own people who originally came from Europe?

许多人都知道非洲人曾经被卖到欧洲当奴隶，但你可知道，在古代的突尼西亚，富裕的主人拥有来自欧洲的奴隶是件稀松平常的事？

William Wilberforce is now remembered mainly for his leadership of the two great crusades to abolish the Slave Trade and later to free the slaves.

威廉威尔伯福斯现在主要是怀念他的领导的两个伟大的十字军东征废除奴隶贸易，后来自由的奴隶。

On the other hand,the factors of commodity economy have perme- ated into the southern yeomen economy and have somewhat influence on the self-sufficiency of Yeomen Economy.

lj这些南部的白人小农场主大多拥有自己的、规模相对较小的农场，其中绝大多数人并不拥有奴隶或是只是拥有少量的奴隶。

He disguised them in Dresden for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living.

另外，他后来在加拿大的得累斯顿为逃跑的奴隶建造了一个居住小区，并建了教堂和学校，逃跑的奴隶们在这里能学到有用的谋生之道。

They resisted by "evasion, sabotage, suicide, or running away." There were also slave revolts - in 1800 in a march on Richmond; 1811 on a plantation near New Orleans; 1817 and 1818 in Florida; and Nat Turner and 70 other slaves in Virginia "kill all whites" and sparing no one.

他们抵制&逃税行为，破坏，自杀，或离家出走&，也有奴隶起义-在1 800年在3月就里士满； 1 811年就种植园附近的新纽奥良； 1 817年和1 818年在佛罗里达州；和N AT特纳和7 0个其他的奴隶在维吉尼亚州的& kill所有白人&，并不遗余力地之一。

The slaves were not meant to be killed, or even worked to death; there was no effort to wipe out a race. Still, as the writer William St Clair points out, in one way the analogy with Nazi death camps works—in "the organised fictions, hypocrisies and self-deceptions that enabled otherwise reasonably decent people to condone, to participate and to benefit."

奴隶们并不是被蓄意杀掉或者是活活累死（尽管确实有许多奴隶死掉了）；人们并没有试图去消灭一个种族，但是正如作家威廉·圣·克莱尔指出的那样，以一种与纳粹死亡集中营类似的运作方式，经过有组织的编造虚构、伪善和自欺欺人，使得其它通情达理的正派人来宽恕之参与之并从中受益。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。