奴隶的

I descended a little on the Side of that delicious Vale, surveying it with a secret Kind of Pleasure,(tho' mixt with my other afflicting Thoughts) to think that this was all my own, that I was King and Lord of all this Country indefeasibly, and had a Right of Possession; and if I could convey it, I might have it in Inheritance, as compleatly as any Lord of a Mannor in England.

第二天，十六日，我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。

In this chapter, the author expounds the characteristics of black family and black people's peculiar concept of family in slave system.

第三章从奴隶的衣、食、住所和医疗条件等方面描述黑人的物质生活，从中探察黑人如何在奴隶制下发展自身的物质文化。

They had not been broken by the crash of empires, the machetes of revolting slaves, war, rebellion, proscription , confiscation.

他们没有在帝国的覆亡、造反奴隶的大刀、战争、叛乱、放逐和没收的打击下一蹶不振。

First I had observed, that the same Day that I broke away from my Father and my Friends, and run away to Hull, in order to go to Sea; the same Day afterwards I was taken by the Sallee Man of War, and made a Slave.

首先，我前面已提到过，九月三十日，是我离家出走来到赫尔去航海的日子；我被萨累的海盗船俘虏而沦为奴隶的日期，也正好是同一天。

The sale price of a slave varied with the market, as well as with the attributes of the individual; the average price for a grown man was usually 20 shekels of silver, a sum that could buy some 35 bushels of barley.

奴隶的价值会因市场而有所变动，同样也会因为个人特性而不同；一个成年男子的平均价格通常是20施克尔，而小麦的金额是35施克尔。

The development of productivity, slave resistance and uprising, shaking his master's rule.

生产力的发展，奴隶的反抗和起义，动摇了奴隶主的统治。

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former sl aves and the sons of former sl ave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。

The Mon Calamari occupation was brutal, with the Empire destroying three Calamarian cities, and transporting their prisoners as slaves aboard unconverted space containers.

蒙克莱梅利的占领十分残暴，帝国将三个城市摧毁，并将当作奴隶的囚犯以无护航的星际货柜运出当地。

Since many drow are irredeemably evil, they only mate with humans by way of rape or slavery.

由于大部分卓尔精灵都是邪恶的，他们只可能通过强奸或与被沦为奴隶的人类交配从而生下这一稀有的后代。

I have a dream that one day on the red hills of Geぇorgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

我梦想有一天，在佐治亚州的红色山岗上，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。