奴隶的

Contrary to abolitionist propaganda, Christian slave owners tried to find ways to keep families together.

主张奴隶废除者宣传所有拥有奴隶的人都破坏奴隶的家庭，但拥有奴隶的基督徒其实为了保持奴隶家庭的完整而尝试各种办法。

Meantime, that vast mass of the population of Western Europe whose condition was servile or semi-servile —— the Roman and German personal slaves, the Roman coloni and the German lidi —— were concurrently absorbed by the feudal organisation, a few of them assuming a menial relation to the lords, but the greater part receiving land on terms which in those centuries were considered degrading.

当这个时期，西欧的广大人民都处于奴隶或半奴隶的状态——罗马和日耳曼的个人奴隶，即罗马的土著农奴和日耳曼的农奴——他们同时为封建组织所并吞，他们中的一小部分对封建主处于奴仆关系，但大部分则以当时视为降格的条件接受土地。

Harriet Tubman was a runaway slave from Maryland who became known as the "Moses of her people."

海丽特塔布曼是一个来自于马里兰州的逃跑奴隶，后来被誉为「奴隶的摩西」。

What we have stated with reference to the number of slaves which can be manumitted by will should be understood to mean that where a man has a right to liberate the half, the third, the fourth, or the fifth part of his entire body of slaves, he shall in no case be restricted to a smaller number than he would have been permitted to manumit had the estimate been made according to the next preceding scale.

对于我们在介绍通过遗嘱解放奴隶的数额时所谈到的规则，应当作这样的理解：对于那些可以解放其中一半、三分之一、四分之一或者五分之一的奴隶数来说，决不应解放少于前一个限额数的奴隶。

Slave quarters; slave trader; slave market.

奴隶的住处；贩奴商；奴隶市场。

Slave quarters; slave trader ; slave market.

奴隶的住处；贩奴商；奴隶市

Although Gutman admits that forced separation by sale was frequent, he shows that the slaves' preference, revealed most clearly on planta tions where sale was infrequent, was very much for stable monogamy.

+ 虽然古特曼承认，由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁，但他还是证明，奴隶的偏爱——在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来——在很大程度上侧重于稳定的一夫一妻制

She became so well known for leading slaves to freedom that Tubman became known as the "Moses of Her People."

她也因为带领奴隶逃向自由一事而被称为「奴隶的摩西。

Man is the only Slave. And he is the only animal who enslaves.

人是唯一做奴隶又役使奴隶的动物。

China should also continue to develop, generally speaking, the Chinese people actually very poor, essentially, still a slave state of the economy than the political slavery Although much progress, but still far away from the very state of free will.

中国还要继续发展，普遍地说，中国人实际上还很穷，目前基本上还处于经济奴隶的状态，比政治奴隶状态虽大有进步，但离自由意志状态还遥远得很。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。