奴隶

The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her mast er.

艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。

Matzo is eaten during Passover week to illustrate how the Jews had no time to let their bread rise as they fled slavery in Egypt.

在逾越周吃无酵饼是为传达犹太人在逃离埃及奴隶生活时，来不及让面包发酵的情景。

Bree: Well, I'm not sure, but I think Maxine had a slave.

我不清楚，不过我想 Maxine 窝藏了奴隶。

And Damien Lewis, before turning to Darfur, helped Mende Nazer to write an account, entitled "Slave"(2002), of her capture by an Arab raiding party from her village in the Nuba mountains and her subsequent long enslavement in a household in Khartoum.

而Damien Lewis，在研究达尔富尔问题之前，他协助Mende Nazerxie完成了一本取名为《奴隶》（2002）的作品，后者就被阿拉伯党派偷袭行动中从Nuba 山下的小镇上被抓走，以及她后来被喀士穆的一户人家长期奴役的经历写成了这本书。

Men's position is menial and sometimes they act as women's slaves.

男人的地位是那么低贱就像女人的奴隶一样。

First, the traditional power elite who have a detached attitude towards the sufferings of the ma es, similar to the mestizo hacienderos of other former anish colonies in Latin America.

一、传统的精英阶层对普通人的苦难无动于衷，就像拉丁美洲大庄园的西班牙混血儿对待他们的奴隶一样，高高在上。

He lays hold of the slave and asserts a right to him with the words,"Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi." and then saying,"Ecce tibi Vindictam imposui," he touches him with the spear.

他抓住了奴隶，并用下述语句主张他的权利，"我根据公民法的规定主张这个人是我所有的"（Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi）；接着他用竿触他，说，"现在把枪放在他身上"。

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

I really wouldn't mind getting away from my minion duties.

我决不介意停止给她做奴隶了

I have a dream that one day in Minster, the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

我梦想有一天，在明斯克，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。