奴隶

But I am not a slave of the ceremonial.

但是我不是一个礼仪的奴隶。

Chained by his certitude, he is a slave.

不出任何差错的心态束缚着他，使他成为奴隶。

In 1575 , pirates kidnapped Cervantes and his brother and sold them as slaves to the Moors, the longtime Muslim enemies of Catholic Spain.

在1575年，海盗绑架塞万提斯和他的兄弟和出售他们作为奴隶的沼泽，长期以来穆斯林的敌人天主教西班牙。

Cervantes examines the question of crime and punishment by contrasting Don Quixote's actions with the actions of the galley slaves.

塞万提斯审查的问题，犯罪和惩罚的对比唐吉诃德的行动，行动的厨房奴隶。

The manuscript continues, Cervantes says, with the account of Don Quixote and Sancho's encounter with a chain gang of galley slaves.

这份手稿继续，塞万提斯说，与该帐户的唐吉诃德和桑丘的遭遇一连串帮厨房奴隶。

This folk music probably developed in the late 1890s from the field hollers and spirituals of slaves and from the work songs of black cotton pickers, railroad laborers, ship cargo loaders, road builders, lumberjacks and chain gang convicts in the Deep South.

这一民间音乐大概于19世纪90年代后期发展起来，起源于美国南方腹地的奴隶们在田间的劳动号子，以及摘棉工人、铁路工人、码头工人、修路工人、伐木工人和被铁链拴在一起的犯人干活时唱的歌。

There is no more child labor or slave labor in China.

现在在中国已经没有了童工和奴隶。

Comrade Li became a child laborer at 10 and slaved away until liberation.

李同志十岁就当了童工，在解放前一直像奴隶般地干活。

Increasing trade with the Orient brought new garment types and textiles. Imported Oriental silk brocades and Indian chintz, calico and muslin (all cotton of different weaves and finishes) were copied by European manufacturers. The 18th century saw the explosion of the slave trade, as American cotton production grew to satisfy demand.

增加和东方的买卖，买进新的衣服款式和织物引进东方的丝锻以及印度的印染棉布、白棉布以及穆斯林织布（所有棉的织法和成品皆不同）全由欧洲纺织业复制，18世纪看见奴隶贸易如爆炸性的兴起，如同美国棉的生产成长到令人满意的需求。

Chapter Five probes into slave religion by evaluating the effects of Christianization on African-Americans and the slaves'reaction to Christianity.

第四章重点探究黑人奴隶的家庭，阐述奴隶制下黑人的婚姻和家庭的特点，并分析了黑人在特殊制度下的家庭观念。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。