奴性的

Now, was it not the depth of absurdity--of genuine idiocy, for that pitiful, slavish, mean-minded brach to dream that I could love her?

是啊，那种可怜的，奴性的，下流的母狗--纯粹的白痴--竟还梦想我能爱她岂不是荒谬透顶！

Dismissing then those pretty feminine phrases, which the men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that weak elegancy of mind, exquisite sensibility, and sweet docility of manners, supposed to be the sexual characteristics of the weaker vessel, I wish to show that elegance is inferior to virtue, that the first object of laudable ambition is to obtain a character as a human being, regardless of the distinction of sex; and that secondary views should be brought to this simple touchstone.

于是我拒绝男人们为屈尊安抚我们奴性的依赖而使用的那些温情脉脉的言辞，我不屑那种优雅却乏力的头脑、玲珑剔透的心窍，还有温和柔顺的仪态，这些都应是弱者的性征。我希望让人看清，优雅不如美德；而值得赞美的理想，其首要目标是实现人的特征，而不论其男女；其次的观点都应以此为试金石，加以鉴别。

Slavish with dilettante the common fault that is Chinese IT industry.

奴性与浅薄是中国IT行业的通病。

If part of you thinks homemaking is a lowly and servile occupation, you won't beautify your home until you flip that thought.

如果一部分"你"认为家政是一个卑微、奴性的职业，那么在扭转这一观念前你就不会去美化自己的家。

One by one they came, called like servile beasts to their master. To him.

他们一个接一个地来了，对古尔丹看来，就像充满奴性的野兽受到主人的召唤一样。

Shake off all the fears of servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

抛下所有奴性偏见的恐惧，在那里微弱的心灵奴婢般地蜷缩著。

This point is revealed through surveying and criticizing the common servility in the bureaucracy, intellectuals and the female groups.

这一点主要通过对官吏、知识分子和女性三个群体中共同的奴性的审视和批判体现出来。

Mr.Lu Xun had been thinking the reclamation of national character in all his life,The performance and criticism to servility from him is the most prominent.

中文摘要：鲁迅先生一生致力于国民性改造的思索，这其中，他对奴性的揭示与批判又是最为突出的。

In this paper, construe the inconsistency in several aspects which are the pursuit of individuality and slavish carry-over, temerarious love and unforgettable hate, love and affection of the swing in family life.

本文从其个性主义的追求与奴性的遗留，爱情悲剧中不顾一切的爱与刻骨铭心的恨，家庭生活中爱情与亲情的摇摆几个方面的矛盾对此进行分析。

He is slavery inbeing, when what he do is just to show his superiority.

当一个人极力炫耀外在的优越感时，在本质上他是奴性的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷