奴役

Most recently, the Kobolds have found themselves falling prey to the merciless Riverpaw Pack of Gnolls.

最近，这些地鬼已经落入了河爪部落的狼人奴役之下。

Though their race on the whole is crafty, Kobolds are physically weak and form one of the early level monsters you can mine for experience and gold.

尽管是个手艺精湛的种族，狗头人的体格天生不足，使得他们更像是某种初级生物，容易被其他种族压榨和奴役。

This beautiful image has forever doomed generations of young Twi'leks into servitude, as the wealthy and corrupt have taken to brandishing Twi'leks as badges of prestige.

可正是这个美丽的景象使得一代代年轻的提列克人永远陷入被奴役的境地。富有而腐败的人们逐渐习惯于把带上提列克人看作影响力的象征。

The enslaved peoples of Europe under the yoke of the German invaders are looking to you as their liberators.

陷在德国侵略者枷锁下被奴役的欧洲各国人民都指望着你们，认定你们是他们的解放者。

She sees the lives of people, such as the Logans, as an indelible part of American history and a crucial link between slavery and the Civil Rights movement—a story that must be told, heard, and understood.

她认为，人们的生活，如Logans ，作为一个不可磨灭的一部分，美国历史上的一个关键和奴役之间的联系和民权运动，一个故事，必须告知，听取和理解。

Low-caste Hindus do not accept their lumpen position in the hierarchy.

低种姓印度教徒并不接受他们在阶层体系中被奴役的地位。

Dostoevski told God-Man from Man-God, examined the differences between the true spirit of Christ and the anti-Christ who pretended to be Messiah and led people onto the road to serfdom. Dostoevski deeply doubted reason, liberty, enlightenment, and modernity, he also carefully looked into the painful tortured hearts of intellectuals, who were the offspring of modernity. All these above are embodied penetratively in 地下室人基里洛夫, Raskolnikov,梅希金、Ivan,etc.

他对&神－人&与&人－神&的思辨，对真基督精神与伪装成弥赛亚带领民众走向奴役之路的反基督之间的区分，对理性与现代性的深度怀疑，以及对现代性的产物――知识分子的痛苦撕裂的内心的审视，相当深刻的体现在了基里洛夫、拉斯科利尼科夫、梅希金、伊凡等人及其内在发展关系上。

I urge you to study this book and apply the techniques outlined therein; and as you do, I feel absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure, and guide you to your true place, solve your difficulties, sever you from emotional and physical bondage, and place you on the royal road to freedom, happiness, and peace of mind.

我恳请你研究本书并使用书中列出的技巧；如果你照此而行，我绝对相信你会了解这种神奇的力量，它会从混乱、痛苦、忧郁与失败中拯救你，并引导你到你真正的所在，解决你的困难，让你从情绪与心理的奴役中解脱，把你安放到通往自由、幸福、与心灵宁静的大道上。

She has held all the Munchkins in bondage for many years, making them slave for her night and day.

小老妇人回答，她已经奴役芒奇金人许多年了，他们整日整夜地做她的奴隶。

The violent measures adopted by Elizabeth and the Stuarts to enforce conformity caused the more timid and moderate of the Puritans to remain in communion with the State Church, though keeping up to the present day an incessant protest against "popish tendencies"; but the more advanced and daring of their leaders began to perceive that there was no place for them in a Church governed by a hierarchy and enslaved to the civil power.

暴力所采取的措施，黄钱其濂和斯图尔特执行整合造成更多的怯懦和温和的清教徒留在共融与国家教会，虽然饲养至目前为止，每天不断抗议& popish倾向&，但同时，越是先进和气魄，他们的领导人，开始感觉到不存在的地方，他们在一所教堂由一个层次，被奴役的，以民间力量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。