奴役

And we must beg Homer and the other poets not to be angry if we strike out these and similar passages, not because they are unpoetical, or unattractive to the popular ear, but because the greater the poetical charm of them, the less are they meet for the ears of boys and men who are meant to be free, and who should fear slavery more than death.

我们得请求荷马和其他诗人不至于因为剔除了这些诗句及其类似片段而发怒，不是因为这些诗句缺乏诗意，也不是说这些诗句没有勾魂摄魄的吸引力，而是因为这些诗句太富有诗意太吸引人了，一旦这些诗句钻入孩子们和那些贪图享乐的人的耳朵里去了，谁还会因为恐惧被奴役而勇敢赴死。

The sanctification took place after the infusion of the soul by redemption from the servitude of sin, into which the soul had been drawn by its union with the unsanctified flesh.

在成圣发生后，注入灵魂的赎回从奴役的罪孽，到其中的灵魂已经制订了工会与unsanctified肉。

In that great Utopian land, everybody is a slave, and they make slaves each other.

在那个伟大的乌托邦之地，所有人都是奴隶，所有人都互相奴役。

As there is enough love, then codependence can be left behind and a new dance can begin where real love can be expressed that does not limit, does not control, does not shame, does not victimize, does not empower one above the other, does not enslave, does not abuse, and does not hate.

当有足够的爱，随之共同依赖能被扔下，一个新的舞蹈能开始，在这里真爱能被表达而不限制，不控制，不羞辱，不牺牲，不授权于一人比其他人更高，不奴役，不虐待，及不憎恨。

A similar mood of despair permeates The Tragedy of Pudd'nhead Wilson (1894), which shows the disastrous effects of slavery on the victimizer and the victim alike and reveals to us a Mark Twain whose conscience as a white Southerner was tormented by fear and remorse.

绝望的情绪弥漫了类似的悲剧傻瓜威尔逊(1894)，足见其恶果奴役和加害被害人都向我们揭示了马克吐温是其良知为白色南人恐惧和悔意煎熬。

Such a contract is tantamount to slavery and would be considered immoral and immediately voidable.

这种合同等同于奴役，应被考虑为邪恶的和立即无效的。

If you were forced to choose between being a well-fed slave and a hungry free person, what would it be?

如果你必须选择去做一个生活富裕的奴役或者一个饥饿的自由人，你会选哪个？

Britney Spears returned to touring duty for the first time in five years with an X-rated, bondage-heavy show.

布兰妮·斯皮尔斯五年来首次展开巡演，给我们带来了一场X级别的视觉盛宴，其中多有性奴役场景。

Yalta commitments with the other hand, about 8-100 people have been enslaved.

与雅尔塔的承诺相反，大约800到1000万人被奴役。

The lord of blaze cacodemon existing goal is to enslave and destroy.

火焰恶魔领主的存在和生存目标只有奴役和毁灭。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐