奴役

Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp and monopolise all advantages of this process of transformation, grows the mass of misery, oppression, of the working-class, a class always increasing in numbers, and disciplined, united, organised by the very mechanism of the process of capitalist production itself.

随着那些掠夺和垄断这一转化过程的全部利益的资本巨头不断减少，贫困、压迫、奴役、退化和剥削的程度不断加深，而日益壮大的、由资本主义生产过程本身的机构所训练、联合和组织起来的工人阶级的反抗也不断增长。

Got it out of a book -- means the more haste the less speed.

狗的脚下是一条城垛形的链子代表奴役。

I'm a member of Nazi Party and munitions manufacturer and profiteer of slave labour.

我是一名纳粹党员，军火生产商和靠奴役劳动力获取暴利。

I am a member of the Nazi Party. I'm a munitions manufacturer.

我是一名纳粹份子，一名军火商，还从奴役劳工中获得了暴利。

Should the new territories be opened or closed to slavery.

如果新的领土被打开或关闭的奴役。

The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

现在的问题是：没有国会有权力来控制，甚至禁止在新界奴役？

It arose over slavery in the new territories.

它出现在新界奴役。

The American Girl dolls with the eras they represent are Molly (1944), Kirsten (1854, Minnesota Pioneer Girl), Samantha (1904), Felicity (1774), Addy (1864, escaped from slavery), Josefina (Hispanic, 1824), Kit (1934, Depression Era), Kaya (Native American Nez Perce, 1764) and Nellie (an orphan, 1906, part of Smantha's collection).

美国女孩洋娃娃各个阶段标识性的娃娃分别是莫利（ 1944 基尔斯滕），（ 1854年，明尼苏达州先锋女），萨曼莎（ 1904年），费利西蒂（ 1774年），阿迪（ 1864年，摆脱奴役），何（西班牙， 1824年），包（ 1934年，抑郁症时代），卡亚（美国土著斯努涅斯Perce ， 1764年）和吉雯（孤儿， 1906年，部分Smantha的收集）。

He had traveled to el norte to earn the money to pay for treatment for his six-year-old son who has cancer; instead, his employer enslaved him.

他曾前往下午北赚取的金钱来支付的待遇，他6岁的儿子，谁也癌；相反，他的雇主被奴役他。

It was the frontal clash of two ideas, a collision between the possibility of human freedom and its nullification.

它是两种观念的正面冲突，是自由和奴役间的生死决战。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。