奴役

More precious than all worldly riches is Freedom--freedom from the painful constipation and poor narrowness of ecclesiasticism--freedom in manners, habiliments, furniture, from the silliness and tyranny of lacal fashions--entire freedom from party rings and mere conventions in Politics--and better than all, a general freedom of oneself from the tyrannic domination of vices, habits, appetites, under which nearly every man of us (often the greatest brawler for freedom), is enslaved.

比世俗的一切财富更宝贵的是自由，自由是指从教会神学的痛苦闭塞的可悲的狭隘中解脱出来；自由是指在礼仪、服饰、家具上自行其是，从地方史上的愚蠢和束缚中解脱出来；自由是指完完全全从党派的小圈子和政治运作的旧例中解脱出来；最为重要的，自由是指把自我从奴役我们几乎每个人（我们常常大声喧嚷着要自由）的罪恶、恶习、欲望的严酷压榨下完全解脱出来。

I understand he is the slave of that black hag of a wife.

我听说他受到妻子的黑巫术奴役。

You should not have the least craving or sense hankering for any particular food.

不要被对某种食物的渴望而左右，不要被食物奴役。

We've all learned about the courageous acts of former slaves in American history like Frederick Douglass and Harriet Tubman—but while the Emancipation Proclamation of 1863 officially put an end to slavery in the United States, human trafficking is still at critical mass and rising in many parts of the world, with more than 27 million people enslaved today.

我们对于美国前奴隶及废奴主义者弗雷德里克·道格拉斯，海丽特·塔布曼的英雄事迹早已耳熟能详——但尽管1863年制定的《解放黑奴宣言》官方上终止了美国的奴隶制，却没能从根本上阻止全世界各地贩卖人口的恶潮，直到今天，仍有超过两千七百万的人遭奴役。

This was the cause of their bondage to a heathen nation.

这就是他们受异邦奴役的原因。

The people in this war crushed Hitlerism and saved the world from slavery.

在这场战争中，各国人民摧毁了希特勒主义，使世界遭奴役。

World War II was a just war, in that the people in this had crushed Hitlerism and saved the world from slavery.

第二次世界大战中，各国人民摧毁了希特勒主义，把世界从奴役中拯救了出来，在这点上这些战争是一种正义的战争。

The price is not too high. If you doubt it, ask those millions who live today under the tyranny of Hitlerism.

若然你质疑代价是否委实太大，你该去问问那数以百万计奴役于希特勒暴政下的人们。

4The peoples in this war crushed Hitlerism and shred the world from slavery.

"World War II"在这场战争中，各国人民推毁了希特勒主义，使世界免遭奴役。

In this great war we shall have loyal allies in the peoples of Europe and America, including German people who are enslaved by Hitlerite despots

在这场大战中，我们会有被希特勒式独裁者所奴役的欧洲和美洲人民、包括德国人民做我们的忠心盟友。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。