奴役

The lay episcopacy which the princes assumed well-nigh reduced the medieval Church to a state of abject vassalage, the secular clergy to ignorance and worldliness, the peasant to bondage and often to misery.

该主教这奠定王子以及承担几乎减少了中世纪教会的状态赤贫vassalage ，世俗的神职人员，以无知和世故，农民奴役和经常的痛苦。

I will not equivocate, I will not excuse; I will use the severest language I can command; and yet not one word shall escape me that any man, whose judgment is not blinded by prejudice, or who is not at heart a slaveholder, shall not confess to be right and just.

我不闪烁其辞，我不会客套！我要用的是我最激烈的言辞，而任何判断力不受偏见所蒙蔽的人，任何内心里不想继续奴役黑人的人，都会承认我说的每句话都是正确的、公道的。

And even though today we are not only used to seeing guide dogs accompanying blind people but we do not question their usefulness, and we admire the relationship of solidarity established between the person and the animal, in the past there have been those who were against it and even today we still hear of people who, pretending to feel an irrational love for animals, hurl accusations that dogs are subjected to living the life of a slave, that dogs weakened the status of blind people, that they were an object of exhibitionism and even that they were a social problem...

如今，我们时常看到导盲犬陪伴在主人左右，也不再质疑它们的作用。我们也对人与动物之间的默契大为惊叹。但有人却曾反对过驯养导盲犬。即便在今天，反对声仍不绝于耳。他们打着"关爱动物"的幌子，斥责驯养导盲犬，称其是对狗的奴役，是对盲人的地位贬低，是出风头，有的甚至声称它是个社会问题…。

"I will need to share the information on the slave-bond with the Ministry of Magic so that you could come home with me," Harry explained, and looked at him expectantly.

"我需要告知魔法部奴役契约的事情，然后你就可以和我回家了。"哈利解释道，然后期待的看着他。

Finally, because of the emptiness of the critical value, the contemporary art becomes more vulnerable to the oppression of various powers. Interiorly, it sometimes unconsciously becomes the mouthpiece of the official nationalism and cultural capital; while exteriorly, it often appears to be the enslaved of the art colonists.

最后，由于批判价值的抽空，现在当代艺术更易屈从于各种权力形态的压迫，对内它有时成为官方民族主义和文化资本的无意代言人；对外它又时常成为艺术殖民者奴役的对象。

What judgments does he offer about the enslavement of blacks and the extermination of Native Americans in America?

对於黑人的奴役和美洲原住民的消灭，他提出怎样的批评？

The core of conventional values have three sides: 1 in the respect of handling the relations of human and natural world, there are the concept of human and nature getting along well , and human being enslaved by natural world;2in the respect of keeping the social system run effecting, there are the concept of worshiping emperor, and rigid rank;3in the respect of personal life-style .life-significance, there are the concept of :strong provincialism strong familism, active sprit of entering world , strong internal tendentiousnessand the doctrine of the mean .the concept above belongs to all Chinese .

传统价值观念的基本内容从三个方面分析有如下内容：(1)处理人与自然关系时的"天人合一"观和"命定论"，在主张人与自然和谐相处的同时反映出人被自然所奴役的不自由状态；(2)保持社会系统的有效运作方面，通过制度化、礼仪化，树立"尊君卑臣"及"权位"观念；(3)在个体生存方式存在意义方面，有以下基本观念；强烈的乡土观念、强烈的家庭观念、积极的入世精神、强烈的内倾性及中庸思想。

Having sworn fealty,must I speed my life in servitude?

已经发誓忠诚我必须在奴役过程中浪费我的生活吗？

Tibet was a backward fiefdom of superstition and exploitation .A place not unlike Ireland , fortunately the Chinese have freed the peasantry from their enslavement to medieval ideas.

西藏是迷信落后和剥削的领地。1个根本不像爱尔兰的地方，幸运的是，中国人帮他们摆脱了中世纪的奴役制度。

They then enslaved a race of fishlike humanoids by sheer strength of mind.

而后他们通过强大的精神力量奴役了一群鱼状的人形生物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。