女飞行员

A female jet fighter pilot, gestures in the plane at an airport in north China, Aug.

昨日，一名女飞行员在中国北部飞机上做手势。

Coleman returned to Chicago. She was the only black female pilot in the United States.

科尔曼回到了芝加哥，她是美国第一位黑人女飞行员。

In nineteen twenty-five, Bessie Coleman traveled to her home state of Texas. The former cotton picker and beauty technician now was the only licensed black woman pilot in the world. She could speak French. And she was an international traveler.

在1925年，贝茜。科尔曼回到家乡德克萨斯州，这位以前采棉花的女孩和漂亮的技师，现在是世界上唯一一位拥有飞行许可的黑人女飞行员，她还能讲法语，而且她还是一位国际旅行者。

This aviatrix-dominatrix is the captain of Auric Goldfinger's all-girl pilot squad, Pussy Galore's Flying Circus.

这女飞行员掌管者是队长的奥里克"金手指"的所有女孩试点名单，一应俱全的飞行马戏团。

Each pilot purchased her uniform: khaki shirts and trousers for summer and Army green gabardine for winter.

每位女飞行员都置办了一身行头：一套夏天穿的卡其色衬衫、裤子和冬天穿的陆军绿色华达呢制服。

Females, though more likely to mishandle or lose control of the aircraft, were generally more careful than their male counterparts.

比起她们的男同行来说，女飞行员更加小心，虽然她们有时更容易操作不当。

From March 7 to April 12, the physical checkup of the 8th batch of female pilots will be carried out among the female senior high school graduates of science in 12 provinces nationwide.

从今天至4月12日，空军招收第八批女飞行员的全面检测工作将在全国12个省的理科应届高中毕业女生中全面展开。

I, who had been Secunda, used the chance to name myself after my heroine, the American aviatrix, Amelia Earhart.

我，曾叫塞康达，则利用这次机会以我的女英雄，美国女飞行员，阿米莉娅。

Flying through the Russian winter in the open cockpits of old canvas Polikarpov PO-2 biplanes that carried only four bombs and barely mustered 60 miles per hour, the women made 15 to 18 round trips a night through murderous German antiwar craft fire.

要求女飞行员们在寒冷的苏联冬季，驾驶着老式敞棚帆布顶架舱的、飞行时速仅达60英里的polikarpovpo-2型双翼战斗机，携带四枚炸弹，冒着德军地面防空炮火，一夜往返飞行15-18架次。

The female pilots occasionally served as flight instructors and acted as copilots to male officers logging their required flight time.

女飞行员们偶尔还会当当飞行教官，坐在副驾驶位置上带着男飞行员获取必要的飞行小时数。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失