女色情狂的

I think I, uh, might be a nymphomaniac.

"我。。。我。。。想我可能是有些女性色情狂的心里疾病"女病人结结巴巴地说。

Maybe so, but it looks like the past -- specifically, a Bob Hope and Bing Crosby road movie with Kim Cattrall's Samantha as a nymphomaniacal (and, she never lets us forget, menopausal) stand-in for Dorothy Lamour.

或许是这样吧，不过影片看上去就像回到了旧日时光──具体地说就是鲍勃霍普和平克劳斯贝联袂出演的一部公路影片，只不过由金凯特拉尔饰演的有如女色情狂（兼更年期，她从未让观众忘记这点）的萨曼莎取代了多萝西拉莫尔。

But most of the pictures seem part of a larger confluence of torture and pornography: a young woman leading a naked man around on a leash is classic dominatrix imagery.

然而，大部分照片似乎是一个更庞大的酷刑实施和色情描写总汇的一部分：一个年轻女人牵着拴了狗项圈的裸体男人乱转是经典的女施虐狂形象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。