女管家

I suppose there is some matron with beefy forearms.

我想，那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧。

On the hottest summer day of 1935, 13-year-old Briony gazes out of her window to see a couple at a fountain: her older sister Cecilia with Robbie, handsome son of the housekeeper of the sprawling English estate.

1935年夏季最热的一天，13岁的布莱妮透过窗户注视着泉水边的一对情侣：她的大姐赛西莉亚和罗比，英俊的罗比是这座树木横生的英国庄园里女管家的儿子。

I'm a very good housekeeper; whenever I leave a man, I keep his house.

我是一个非常好的女管家，每次我离开一个男人，我保留他的房子。

That irrepressibly provincial nation would be delighted.

那个城府不深，眼光狭隘的女管家肯定会高兴。

He had no wife and he lived in a very large house with a housekeeper called Mrs Macready and three servants.

他没有老伴，和女管家玛卡蕾蒂太太以及另外三个仆人一起，住着一所很大很大的房子

And when parties of sightseers arrived and asked to see the house, the Professor always gave them permission, and Mrs Macready, the housekeeper, showed them round, telling them about the pictures and the armour, and the rare books in the library.

每当观光的人要求进屋看看的时候，教授总是满口答应，女管家玛卡蕾蒂太太就带领着他们到各处转转，给他们介绍画儿啦，盔甲啦，以及图书馆里稀有的书籍啦。

The newly appointed priest was being briefed by the housekeeper on problems in the rectory that required immediate attention.

"你们和我们"新近刚任命的牧师接到女管家就管区的麻烦问题的报告，说需要立即注意。

But the housekeeper had served Sir Geoffrey for many years, arid the dried-up, elderly, superlatively correct female you could hardly call her a parlour-maid, or even a woman..

那多年服侍过佐佛来男爵的女管家是个干枯了的毫无苟且的老东西。她不但不象个女仆，连女人都不象。

Having spread the quilt and folded my night-dress, I went to the window-seat to put in order some picture-books and doll's house furniture scattered there; an abrupt command from Georgiana to let her playthings alone (for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property) stopped my proceedings; and then, for lack of other occupation, I fell to breathing on the frost-flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which I might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost.

这活儿她百做不厌，并不逊于把鸡鱼类给女管家，把所得钱藏匿起来，她有做买卖的才干，有突出的聚财癖，不仅表现在兜售鸡蛋和鸡方面，而且也在跟园艺工就花茎、花籽和插枝而拼命讨价还价上显露出来，里德太太曾吩咐园艺工，凡是伊丽莎想卖掉的花圃产品，他都得统统买下。

I have been told by a woman who was a member of his 'Holy Order of the Golden Dawn' for a short period about 1910 that he then lived in Penywern Road, Earl's Court, with his secretary-housekeeper whose motto was, appropriately, Vigilate . She was Mrs. Rand, ex-Isis-Urania and recognizable by her Order-name.

有个曾是1910年神圣金色曙光短暂的女会员告诉我说伟特后来搬到帕尼温路，俄尔庭院，和他的女管家一起，女管家的人生信条是－维格雷特（她就是兰德夫人，不是艾西斯－尤瑞尼亚的成员）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。