女祭司

The name Sibyll was applied in the ancient world to many women who were inspired by the god Apollo with the gift of prophecy. The only notable exception was Pythia, the priestess of Apollo at Delphi .

许多受到阿波罗（阿波罗是预言之神，译注）神示，拥有预言的天赋的女性，都被叫做西比尔，唯一的例外是特尔斐（此地是阿波罗的圣地，有保存得最好的阿波罗神殿，译注）的阿波罗神庙中的女祭司，皮提亚。

And Almitra the seeress said

女祭司，亚米特拉说道

I am Akara, High Priestess of the Sisterhood of the Sightless Eye.

我是阿卡拉，盲眼姊妹会的高阶女祭司。

He is holding an object called a sistrum in front of him. The sistrum was a musical instrument used in religious rituals.

他正持着"sistrum"，sistrum是一种宗教用乐器（通常与哈托儿联系在一起，多由女祭司在祭祀时使用——碎

He violated the chastity of a Vestal Virgin Aquilia Severa , whom he married in early 221, after the divorce of his first wife Paula.

他违背了一个女祭司的贞洁Aquilia Severa ，他们在221年年初结婚，此前他与第一位妻子 Paula 离婚。

In order to prevent his niece, Rhea Silvia, from having offspring and so continuing Numitor's lineage, Amulius forced her to become a vestal virgin.

为了防止侄女雷亚·西尔维亚生育后代从而继承王位，阿穆利乌斯强迫她去当女祭司，宣誓永葆贞洁。

DM , but instead of the true one he seized only an earthenware one , which the Senior Vestal had shown him in an attempt to deceive him , and when he found nothing in it , he threw it down and broke it.

DM，但是他只拿到一个假的陶器，因为给他东西看的女祭司想欺骗他，结果在那里面他什么也没发现，于是他摔破了它。

Perhaps surprisingly, Socrates claims to have been deeply influenced by two women besides his mother: he says that Diotima, a witch and priestess from Mantinea, taught him all he knows about eros, or love; and that Aspasia, the mistress of Pericles, taught him the art of rhetoric.

这一点也许有点让人感到惊讶，苏格拉底声称除了母亲他还深受两位女性的影响：曼梯尼亚的女祭司狄奥提玛教他所有他知道的爱欲或爱方面的事儿；伯里克利的情妇阿丝帕希娅教他修辞艺术。

The Priestesses of 斯碧, the 死神dess, point out one or another citizen in the crowd, and the red-clad Priests of the Killing God grab them.

死亡女神斯碧的女祭司，指出人群中的一个或另一个。杀戮之神的红衣牧师便上去抓住他们。

Mirana's wild Frostsaber leaps forward into battle, empowering allies with a ferocious roar upon landing.

月之女祭司的坐骑向前跳跃，她在跳跃过程中是无敌的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。