女生

Throwing the textbook to bang on the bench, the old professor yelled at a classroom full of female students: I have worked so hard up here.

老教授将课本往讲台上一摔，对着下面女生咆哮道：我在上面这么使劲，你们在下面却毫无反应，而且总想睡觉，难道我就这么无能吗？！

Diagram 17 is a bar chart showing the number of girls in tree groups.

图 17 的条形统计图显示三组的女生的人数。

Don't hurt a girl for the sake of your boy,the boy who love you must be disapprove of such barefaced thing.

不要为了男生伤害女生，爱你的男生不会要你做这种龌龊的事。

L. Barratt,"What Speakers Don Notice: Language Changes Can Sneak In," in Innovation and Continuity in Language and Communication of Different Language Cultures, ed.

译注：「谷女」是美国某个特定社群的特称（就像是「宅男」、「宅女」等特称一般），原本指的是住在加州南部圣费南多谷的女生。

The girls in our class like to play shuttlecock, in their foot of a small shuttlecock can play a plethora of new tricks, the "birth month and raised flower basket, to kick, round kick ....."

我们班的女生都喜欢玩毽子，在她们的脚下一个小小的毽子可以玩出许许多多的新花样，有"出生满月、提花篮、给踢、轮踢。。。。。"

I think a charming girl should be always all ears and never rock the boat In class.

我认为魅力女生在课堂上应该总是认真听讲，从不无事生非，制造混乱。

Most of the female students in my class appear to be ill at ease when required to answer questions.

我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。

Most female students in my class seem to be ill at ease when required to answer questions.

我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。

So why couldn't you be keen on us but to fuck any clitoris you could ever clutch!

为什么你就不能对我们好点，而是去用尽办法去搞新来的女生！

Thick-skinned say the event is meant to be rejected by girls do not become discouraged and very much looking forward immediately re-enter the new battle chant!

脸皮厚的意思就是讲万一被女生拒绝了也不要灰心，马上重整旗鼓再投入新的战斗呗！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。