女王的

Once, being summoned to take part in a television charade billed as a "discussion on the monarch", I found myself seated close to the chairman of the British Tourist Board.

一次，我应邀参加题为"君主论坛"的电视字谜节目，座位刚巧紧挨着英国旅游局局长。他说的意思很简单：女王是他最得意的诱饵。

It will spark between a queen and the poor vagabond who plays the king.

饰演国王的流浪汉和女王也会谱出恋曲，他们的爱是互动的。

It was a strange conjunction the prim serious young Queen and the elderly cynical Whig .

那是奇特的组合--古板严肃的年轻女王和上了年纪，玩世不恭的维新党成员相组合。

New magazines came about such as Queen, and Man About Town, which speedily morphed through About Town into Town – Tom Wolsey, the art director there, was an early supporter of the new photographers, Terry Donovan in particular.

这时涌现出一批新的杂志，诸如《女王》、《纨绔子弟》等。由于这些杂志的影响，又催生了《小镇故事》和《小镇》——汤姆·沃尔西是一位艺术指导，他是最早支持新一代摄影师的，特别是特伦斯·多诺万。

The Victorian majesty of berthed ships gives no hint of the difficulties the cargo must overcome on its way to and from Santos, which handles 27% of Brazil's international trade.

停泊的维多利亚女王号坦露货物来往桑托斯必须克服各种困难，因为桑托斯港口处理的货物占全巴西国际贸易的27%。

Born in Bishop's Stortford, England, Minette Walters was educated in Salisbury and went to Durham University where she read French and German. She then became magazine editor as well as a romance novelist. In 1992 she turned to murder and was immediately very successful: her first crime novel won the John Creasey award in 1992 for best first crime novel.

有&悬疑小说女王&之称的米涅·渥特丝﹙Minette Walters﹚1949年生于英国，1992年开始尝试悬疑推理小说写作，其处女作《冰屋》获当年英国推理作家协会年度最佳新作大奖，次年她的第二本悬疑小说《女雕刻家》一举荣获美国推理作家协会爱伦·坡奖，1994年推出的《毒舌钩》又摘取了英国推理作家协会金匕首奖。

What's particularly worth mentioning is a visit by Her Majesty Elizabeth II of the U.K. in 1986. Accompanied by Wu Xueqian, the State Councilor and Minister of Foreign Affair then, and Ye Xuanping, the then Governor of Guangdong Province, the queen toured the park and personally planted an oak tree as a symbol of the friendship between the U.K. and China. The park , on behalf of the leaders of the country, presented the queen with a 60-year-old Murraya Bonsai , thus further boosting the park's popularity.

特别是1986年，英女王伊丽莎白二世访华期间，在国务委员兼外交部长吴学谦和省长叶先平等陪同下，参观了广州盆景之家――流花西苑，并专程在流花西苑亲手种下一棵象征中英两国友谊的橡树，西苑则以国家领导人的名义，赠与女皇一盆树龄六十年的九里香盆景。

The Queen has appeared on all The Bahamas' banknotes since 1953, with the sole exception of the quincentennial of Columbus's landfall commemorative issue.

女王已经出现在所有巴哈马纸币自1953年以来，唯一的例外的quincentennial哥伦布登陆纪念活动的问题。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&在拉合尔的一个条约的规定说，&宝石称为宝轩印度餐厅是从国王舒亚采取的UL认证，由大王兰吉特辛格穆尔克应由拉合尔大王移交给英国女王。

It was founded as Bytown during the construction of the Rideau Canal and renamed Ottawa in 1854. Victoria chose it as the capital of the United Provinces of Canada in 1858. In 1867 it became the capital of the newly formed confederation.

在修建里多运河时期，称为拜镇，1854年改名为渥太华。1858年维多利亚女王将其选为加拿大联合省的首都。1867年成为刚成立的联盟的首都。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。