女王的

Maric's mother, Queen Moira, was a tower of strength who could lead armies of battle-hardened men to victory.

Maric 的母亲， Moria 女王，是个十分可靠的人，她能带领一队身经百战的战士获胜。

Although strictly speaking you can wear trousers in the Royal Enclosure (as long as they match your jacket and, if you decide to shed said jacket, your shoulders are covered), Oldfield says: None of my clients would even think of wearing trousers.

尽管从严格意义上来讲，你也能在皇家赛马会上女王出现的场合穿条长裤（只要它与你的短上衣相配。而且，如果你想脱掉上衣，就要把肩膀遮住），但奥德菲尔德说：穿条长裤？我的客户想都不要去想。

Tuheitia Paki, eldest son of the late Queen Te Ata, wore his mother's feather cloak as he was named the new Maori king in the village of Ngaruawahia.

周一，新西兰毛利女王被埋葬在圣山上。几个小时前，她的儿子—五十一岁的大学雇员登上精雕细刻的木制国王宝座。

NHS trusts, primary care trusts, and strategic health authorities use the government's own bank—in the form of the Office of Her Majesty's Paymaster General.

国家卫生事业基金、初级保健信托基金和战略性卫生当局利用政府自己的银行—以女王陛下的发薪秘书长办公室的方式。

Bozsum presented the queen with a red stone peace pipe. The tribesman turned the pipe in four compass directions; north for medicine, south for ancestors, east for new beginning and west for "where all things end."

波祖姆送给女王一件象征和平的红色石头烟斗，印地安人在烟斗上刻有四个方向，北方象征医药；南方象征祖先；东方象征新的生命；西方象征"一切事物终结的地方。"

Cold and hard it seemed as his grip closed on it: the phial of Galadriel, so long treasured, and almost forgotten till that hour.

在他的手中，那东西感觉起来又冷又硬，那是凯兰崔尔女王赐给他的小玻璃管，这段时间以来一直被视若珍宝的藏在胸前，直到此刻才被想起。

Researchers analysed each of her messages to the Commonwealth since her 1952 accession using digital technology to track the shift in her pronunciation from the aristocratic Upper Received to the less plummy Standard Received.

研究人员对女王1952年即位以来的每个圣诞致辞进行了分析，并采用数码技术对她的贵族式发音向标准发音的转变进行了追踪记录。

On April 9th, 2005 they were formally married. Mrs. Parker Bowles has become Camilla, Duchess of Cornwall, effectively the second most senior royal female after the Queen even though she will remain Princess Consort when the Prince succeeds his mother.

尽管当王子继承了其母的王位后，帕克·鲍尔斯夫人仍将作为伴妃，但她成为了卡米拉——康沃尔公爵夫人，实质上就是继女王之后的第二位权高位重的皇家女性。

The Throne Room, sometimes used during Queen Victoria's reign for Court gatherings and as a second dancing room, is dominated by a proscenium arch supported by a pair of winged figures of 'victory' holding garlands above the 'chairs of state'.

登基室，有时用在维多利亚女王统治的法庭集会，并作为第二舞蹈室，充斥着前台拱支由一双翅膀人物的胜利召开花环以上的椅子国家'。

The emphasis in this chapter will be put on the introduction and analysis of the story of Demeter and Proserpina, the myth of the fairy Melusina, and that of the Lady of Shallot and The City of Is.

四个神话故事分别源于希腊，罗马，法国和布列塔尼的远古神话传说，本文重点分析了其中的女性人物原型，普罗斯庇娜和得墨特耳，梅卢西娜，夏洛特女郎及一思城的大湖女王。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。