女王

The queen has owned more than 30 corgis during her reign, which started in 1952, and currently owns four.AFP

伊莉莎白女王二世自一九五二年登基以来，已养过三十多只柯基犬，目前则养了四只。

It's a wonder, really, the Queen didn't choke on her Cornflakes.

这真是奇迹，女王在吃玉米片早餐时没有呛到。

It consists of a chief justices and three other judges who are, by their office, the principal coroners and conservators of the peace.

当国王女王时，此法院则称为Queen's Bench，在克仑威尔时期，则称为Upper Bench。

And the food of his table and the seating of his servants and the service and apparel of his ministers and his cupbearers and his burnt offerings that he offered up at the house of Jehovah, there was no more spirit in her.

10：4 示巴女王见所罗门一切的智慧，和他所建造的宫室，10：5 他席上的膳肴，群臣的座次，仆人的侍候，他们的服饰，和司酒的服饰，以及他在耶和华殿里所献的燔祭，就诧异得神不守舍。

Tradition has it that the Stuart Kings were curlers, and both Mary Queen of Scots and Darnley are reputed to have played.

人们传统上认为，历代斯图亚特王朝的国王以及苏格兰的玛利女王和她的丈夫达恩利都是此项运动的爱好者。

Tradition has it that the Stuart Kings were curlers, and both Mary Queen of Scots and her husband Lord Darnley are reputed to have played.

人们传统上认为，历代斯图亚特王朝的国王以及苏格兰的玛利女王和她的丈夫达恩利都是此项运动的爱好者。

Speaking of the queen, she and other ladies of the palace had something that today's women would recognize hair curlers, these made of ivory or clay.

谈到女王，她与其他宫廷女子还会使用一种现代女性一定认得出来的东西——发卷，有象牙制的，也有粘土制的。

Using a 64-card deck consisting of two 52-card decks from which the deuces through sixes have been removed you have to try and make various combinations such as sequences, marriages of Kings and Queens and of course Bezique which is the Queen of Diamonds and the Jack of Spades.

用64张扑克牌以两个52 -卡甲板，从其中的热衷者通过sixes已被调离，你必须设法使各种不同组合，如序列，结婚的国王和王妃，而且当然bezique这是女王的钻石和该千斤顶把锹。

Whoever stands by the roadway cheering for Queen Victoria dishonours Ireland.

不管谁站在路上为维多利亚女王欢呼，谁就会给爱尔兰带来羞辱。

The courting divorcees had to scrap an initial plan to tie the knot at Windsor Castle, one of the queen's official residences just outside London, after it was discovered that the venue had no license to hold a civil ceremony.

在获知温莎堡无权举办平民婚礼后，这对想共结连理的离婚者不得不取消在这个场地结婚的原定计画。温莎堡是女王正式寝宫之一，位於伦敦郊外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。