女招待

My most successful jobs were waitressing and social work because both had lots of high-energy type situations which took me out of myself and the depression.

最合适的工作就是做女招待和社会服务，因为这两者都要全力以赴，能让人忘记自我和忧郁。

Between waitressing jobs, Jones soon started a band in which she sung lead vocals and, of course, played piano. In October 2000, the band ambitiously brought a demo to EMI Blue Note Records, whose roster boasts a host of blues, jazz, folk, and country musicians.

琼斯于是一边当女招待，一边拉起一支乐队，自己担任主唱，当然还兼钢琴演奏。2000年10月，这支乐队雄心勃勃地送了一盘录音样带给旗下拥有众多布鲁斯乐、爵士乐、民间音乐及乡村音乐乐手的EMI蓝音符唱片公司。

Engrossed in the music scene, Jones gravitated toward local musicians and songwriters who urged her, after seeing her sing, to jump-start her own career. Between waitressing jobs, Jones soon started a band in which she sung lead vocals and, of course, played piano. In October 2000, the band ambitiously brought a demo to EMI Blue Note Records, whose roster boasts a host of blues, jazz, folk, and country musicians.

痴迷音乐的琼斯深为当地的音乐人和词曲作家所吸引，而他们在看了她的歌唱表演后也都催她赶快开辟自己的事业天地t921.com琼斯于是一边当女招待，一边拉起一支乐队，自己担任主唱，当然还兼钢琴演奏t921.com2000年10月，这支乐队雄心勃勃地送了一盘录音样带给旗下拥有众多布鲁斯乐、爵士乐、民间音乐及乡村音乐乐手的EMI蓝音符唱片公司t921.com

The serving wenches doted on him.

每个女招待都对他青睐有加。

Does this spell the end of a process that brought cheap plumbers and chirpy barmaids westwards, anchored democracy and stability in the east, and reunited the European family?

这一切是否意味着停止将廉价管道工和活泼的酒吧女招待引进西方国家，或者对东欧民主稳定、欧洲大团结进程的终止？

One of the bikers said to the cashier."Not much of a man, is he?"

骑摩托车的其中一人对女招待说：&他不象个地道的男子汉，对吗？&

Not only must they be perfect hostesses.

他们不仅必须是完美的女招待。

4 New ladies to join our existing team of hostesses.

3-4新的女士们加入我们的团队现有的女招待。

The hostesses here are students in the nearby college.

女招待是附近大学的学生。

Lots of baby shower hostesses don't realize that the most creative baby shower ideas lie somewhere deep in their mind.

大量的婴儿洗澡女招待不知道，最富有创造性的婴儿洗澡的想法在于某处深，在他们心中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。