女性的

Thus, in the Gaudiya Vaishnava tradition, God is both male and female.

因而，在高迪亚外士那瓦传统中，神既是男性的又是女性的。

She disdains the vicarious life deemed natural to women because she wants to live a life of her own.

她鄙视自然赋予女性的生活，因为她想过她自己的生活。

She is both virile and feminine.

她既有男子的气概，又有女性的娇柔。

But ever since his appearance in Visconti's film Andresen has felt the scrutiny of both male and female gazes.

但自从他出现在维斯康堤的电影里，安德森感受到男性与女性的注视。

His experience of "this kind of love" began at the Cannes film festival in 1970, where Visconti's film first became a sensation.

但自从他出现在维斯康堤的电影堙A安德莱森感受到男性与女性的注视。

An odd law in Minnesota makes it illegal to hang male and female underwear on the same washing line.

明尼苏达州规定将男性和女性的内衣裤挂在同一条晾衣绳上是违法的。

Tears: The hydraulic force by which masculine will-power is defeated by feminine water-power.

泪水： 女性的动力赖以击败男性意志力的水压力。

They don't put on the cute whiny face and play the weaker sex.

我想，中国男人之所以无法获取外国女性的芳心是因为他们忽略了后者不会撒娇的事实。

During the Ming and Manchu dynasties , the whirligig of social and economic envionment affected the survival condition of the female ,in the regions along Huaihe River of Anhui.

明清时期，安徽沿淮地区社会经济环境的变迁，影响着该地女性的生存状态。

But male and female brains have different proportions of gray and white matter .

但是，男性和女性的大脑有着不同比例的灰质和白质。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。