女性特征

In the latest issue of Psychology of Women Quarterly, researchers find that men rate themselves and the women they just interacted with higher on sexual traits, such as flirtatiousness, than women rate men.

在最新一期的"女性心理学季刊"上，研究者发现：比起女性，男性用较高的性特征评价自己和刚接触的女性，如挑逗性等。

In this dissertation, the author tried to use text interpretation and induction methods to identify the growing tracks of modern intellectual females from feminine writing in the 90's, analyze the paradox they encountered in self-development and intersexual relationships, and explore the characteristics, merits, significances, limitations, and possibilities of feminine writing from a critic point of view.

本篇论文试图在女性主义文学批评理论背景下，秉持深度阐释和自省反思的视角，从文本入手对当代女性写作中反映的关于知识女性在两性关系中个体成长的轨迹、遭遇和困境做出梳理和评析，同时从创作批评的角度对女性成长主题的个人化写作的特征、价值、意义、局限以及可能性进行探讨。

Sarah Orne Jewetts fictional language has distinctive features of her own in the regimented discourse of male standards.

萨拉·奥恩·朱厄特的小说具有明显的女性审美特征，在文体上表现出明显的女性话语特征。

With the view of feminine expression, through analysis and appreciation of the literature structure and text characteristics, the essay seeks to explore the mainstream pursuit of middle class feminie of the 1990's and the other route of feminine consciousness expression.

本文择选了女性话语的视角，通过对其素材选择和文体特征的品读，着力挖掘追索90年代一些现代女性的主体追求，女性自我意识书写的别一条路径。

After defining the feminine literary criticism from " Female Angle of View ", this paper gives the general description of the practice of Chinese literary criticism since 1900's as well as the analysis of individual characteristics, with the purposes of showing the spirit of creativity and vigorousness in it and giving a summarization of the deficiency in practicing. And all the work is done from three aspects:(1) Reconstruction and construction concentrating on the traditional literary criticism: that is to critique the masculinism in the traditional culture, to get the knowledge of the male writer's gender discrimination, and to find the source of feminine literature by the way of resistance-like reading.

本文从&女性视角&界定了女性主义文学批评的内涵，对20世纪以来中国女性主义文学批评实践，采用总体描述和个体研究特征分析相结合的方式，以彰显女性主义文学批评的学术创新活力、总结其实践中存在的不足为宗旨，从三个方面进行梳理整合：解构与建构，对传统文化的批判：批判传统文化话语中的男性中心主义，解读男性作家的性别歧视，运用抗拒式的阅读方式寻找女性主义文学传统。

Women literature,as a part of literature,seems to be not mentioned at all.Some people think that female literature does not exist.With a broader view and taking the specific historical and realistic context into account,we may discover that literature at that time does reflect the social life and life of women,saliently or subtly incorporating gender consciousness and aesthetic experiences into the writing.

这一时期，文学给人的印象是英雄的文本、革命的文本、无性的文本，所以作为文学一翼的女性文学始终没有被另提别论，以至有人认为&十七年&不存在女性意义上的文学，其理由是：一方面，客观上五、六十年代政治的泛化使女性的主体意识普遍失落；另一方面，女作家创作上都趋向于无性化，因而失去女性文学存在的依据和特征。

This paper intends to distinguish four types of expressions of " beauty " and "bad-looking" associated with women s body and of "purity" and "immorality" used to describe women s integrity so as to identify the changes in expressions of women s images in contemporary literature since the founding of the People s Republic.

通过对显示女性外在身体特征的&美丽&或&丑陋&与代表女性内在思想境界的&纯洁&或&淫荡&四个元素及其内涵外延的变异体认，可以清晰地考察出建国后半个多世纪以来中国当代文学中的女性形象所经历的巨大话语变迁。

Gender characteristics , female common senses and narration originated from female bodies and experiences in the novel is doing nothing harmful to the literary essence but bringing very significant factors to Xiao Hongs most successful literary pieces.

萧红小说叙事具有的性别特征、作品中流露的女性意识以及从女性身体和女性经验出发展开叙事不仅无损于小说的美质，反而是她的大部分小说作品获得成功的重要质素。

According to the female action law of physiology, mentality and action characteristics, female self-defense gathers various self-defense action skills as a whole, to prevent the violence attack from the others and protect the female self-safety, which can improve the female physical quality and strengthen the female psychological quality.

女子防身术依照女性生理、心理和动作特征等方面的活动规律，集多种防身技术动作于一体，可以起到防止他人暴力侵袭、保护女性自身安全的目的，既可以提高女性身体素质，又可以增强女性的心理素质。

This paper takes Mrs. Dalloway as an example to show how the form corresponds to the content especially the inner feelings of a woman. It also traces the tradition of feminist criticism back to Woolf's A Room of One's Own.

通过分析伍尔夫的《达罗卫夫人》的创作手法，指出其意识流手法契合主人公克拉丽莎的心理特征，从而疏离了主流写作传统，达到了一种解放的自由境界，是女性创作的典范；而伍尔夫的《一间自己的屋子》是最早的男性作者笔下的关于女性人物和女性作者写作的探索，乃女性主义批评的源头。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。