女性名

This is completely contrary to the admonishment about women regulated by our traditional culture that women must grin and bear all sufferings, abide by the law and behave themselves.

这同传统文化对女性逆来顺受、安分守己的训诫截然相反，彻底颠覆了男权社会给"女性欲望"定义的不洁之名。

Men with an Emerald Isle brogue came top in a poll of 5,000 women worldwide, while the French accent only came fourth, just ahead of Australian.

这项有关口音的民调共对全球五千名女性进行了调查。其中，说爱尔兰语的男性最受女性青睐。法国口音仅名列第四，排在澳大利亚口音之前。

The findings are as follows. First of all, male cosmeticians connect masculinity and profession for promotion by interaction and cosmetic teaching with customer. According to different situations, theyconstruct masculinity and waver between femininity and masculinity. Moreover, their bodies are the practice fields to display their images by keeping a distance from customers to draw the distinctly sexual line and refusing make up for getting rid of the stigmas, such as feminine or sissy. Last but not least, male cosmeticians escape from emotional labor that connected with female closely. Meanwhile, their "backstage" life with the coworkers is the way to adjust their working emotions.Key words: cosmetician, physical labor, emotional labor, masculinity, men's study

在分析各项资料后，可归纳出以下几点研究发现：首先，男性彩妆师透过平日与顾客的互动以及彩妆活动的教学，展现男性与专业性的连结以促进销售业绩，也将「专业性」与女性脱钩；同时，他们会视不同情境，建构阳刚特质，并动态地游移在阴柔／阳刚特质两者之间；其次，身体本身会成为展现男性彩妆师形象的实践场域，他们同时透过与顾客保持接触的距离，刻划出性别界线，但他们自身也会排拒化妆，以挣脱女性化的标签或娘娘腔的污名；最后，男性彩妆师跳脱男性不被期待从事情绪工作的藩篱，而与同事相处的「后台」生活，是调节工作情绪的方式。

The biggest increase is in women. Hofmann said 8,000 American women were infected with the disease each year.

在青少年和50岁以上的人群中，艾滋病感染在迅速上升，女性人群艾滋病感染率增加最快，每年有8000名美国女性染上艾滋病。

It is increasing among teenagers and people over the age of 50. The biggest increase is in women. Hofmann said 8,000 American women were infected with the disease each year.

在青少年和50岁以上的人群中，艾滋病感染在迅速上升，女性人群艾滋病感染率增加最快，每年有8000名美国女性染上艾滋病。

We used the quantitative measurement for the face and skull tissue in 30 young females in Sanjiang area by 3D CT reconstruction technique to determine the size,prominence,and location of the malar complex.

采用三维CT重建技术，对30名三江地区年轻女性面部和颅骨组织做定量测量研究，确定正常成年女性颧骨复合体的大小、突度和位置。

Methods: We used the quantitative measurement for the face and skull tissue in30 young females in Sanjiang area by3 D CT reconstruction technique to determine the size, prominence, and location of the malar complex.

采用三维CT重建技术，对30名三江地区年轻女性面部和颅骨组织做定量测量研究，确定正常成年女性颧骨复合体的大小、度和位置。

A study of 1,000 women aged 18 to 45 found that just under half (49 per cent) believe that four is the perfect number of best friends to have.

一项对1000名年龄在18岁到45岁之间的女性开展的研究发现，近一半（49%）的女性认为拥有四个好朋友最理想。

As a female writer she always focused on life and the self-realization of female.

作为一名女性作家，她始终关注生活，关注女性自我实现的问题。

They were five Brazilian men, five Brazilian women and a foreigner, according to a statement Sunday from the federal police and secretary of defense of Pernambuco. They did not release the foreigner's nationality.

据伯南布哥州联邦警察和安全部队上周日发布的消息，这11人中，有5名巴西男性和5名巴西女性，还有一人是外国人，没有公布这名外国人的国籍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。