女性

In the third part, Xiaohong proceeded profound excavation in the tragic consciousness of life. This took on the absurdity of life though the desolation, disillusionment and the chanciness of the fortune; the forth chapter is the female existent predicament in life. Xiaohong presented the existent consideration and the apperception of life by her sex, figure, and by the traditional culture, mankind as well as women of angle.

第三层次，萧红对生命悲剧意识进行了深刻地挖掘，这是通过人生的荒凉感、幻灭感和命运的偶然性来表现人生的荒诞性；第四章，"女性生命存在的困境"，作家从自身的性别、身份出发，从文化、男性及女性自身的角度来表现作家对生存的考虑及对生命的感悟。

Womens physiology, psychology and intelligence characteristic influence the direction of female labor force participation.

女性的生理、心理和智力特点影响了女性的劳动参与方向。

Efficiency are characteristic of female consumers of functional electronics.

虽然她的风格可能并不代表大多数女性，但是她注重实用的特点和对功效的关注是消费功能型电器的女性顾客所特有的。

Her style may not be typical of most women. But her practical sensibility and concern about efficiency are characteristic of female consumers of functional electronics.

虽然她的风格可能并不代表大多数女性，但是她注重实用的特点和对功效的关注是消费功能型电器的女性顾客所特有的。

Nearly 50 percent of the women polled said they are afraid of dealing with men who tend to be chauvinistic, while up to 70 percent of men said they cannot accept women who spend money frivolously.

在接受民意调查的的女性中几乎有50%的人表示她们害怕与那种大男子主义倾向的人打交道，而高达70%的男性表示不能接受那种花钱大手大脚的女性。

In HIV-infected persons, about 40 percent are women, and mostly aged between 20 to more than 30-year-old women of childbearing age.

在艾滋病毒感染者中，约40％是女性，且多数是20岁至30多岁的育龄女性。

For some women childlessness can be a terrible burden; for others, now as in the past, it is no problem, or worth enduring to build lives whose meaning is not centred on motherhood.

对有些女性来说，没有孩子是心理上的一种可怕的负担；但对另外的女性，无论是现在还是过去，没有孩子并不是问题，或者，为了建立不以母亲角色为中心的生活，没有孩子也是值得忍受的。

By checking the historical texts as the notes, poems, essays of the contemporary and later intelligentsia, also including the concerned local chorography, art history literature and the collectors' opinions, this paper tries to analyze why the women artistic practices were so vital and how they were recorded in such a historical context, what's their feature and position in the art history.

本文通过对当时文人的笔记、诗文集，以及画史和地方志等文本中有关晚明清初女画家的写作或记载，通过对当时文人或鉴藏家有关她们艺术作品的题跋、评论和鉴藏，来分析探讨晚明清初江浙地区女性绘画蓬勃兴起的原因，女画家及其艺术进入历史的途径，以及女性绘画的特色及其与艺术传统的关系。

There emerges in endlessly female nude drawings in western history, or elegantly like thereal maid, or like circumbendibus and adept frails. However, there is no symbolization,no indication in Modigliani's female nudes but artless life.

在西方历史中描绘女性裸体的绘画层出不穷，或优雅端庄如天上的圣女，或委婉娴静如人间的少妇，但莫迪里阿尼的女性裸体画没有象征，没有指代，有的只是单纯的生命。

The second section deals with Spivak"s critique of Freud"s psychoanalysis which centers on "womb-envy" to counter Freud"s "penis-envy, as well as the discussion of clitoridectomy, with which Spivak criticizes various suppression on female, exclusion of female and unfair treatment toward female from the male centerism when female take part in the public competition in the public field.

斯皮瓦克通过阴蒂阉割来揭示男权对女性主体意识的压抑由来已久而且依然盛行，批评了现实社会中女性在参与社会公共领域竞争时所受到的这样或那样来自男权中心主义意识形态的压抑和排斥。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。