女性

The article analyzes some images of the women characters written by the women writers from the angle of womanism and explores their contributions for the womanism.

本文从女性主义的角度剖析了一些女性作家笔下的女性人物形象，探寻她们对女性主义所做的贡献。

With social changes, the meanings of modern women vary in both on-the-job field and family. Modern women are not only obviously different from traditional family-style images but career women who might take upon oneself several posts and take in charge all by themselves. However the social pressure that modern women bear on increase severely day after day.

随著社会变迁，现代女性不论在职场或家庭结构中，所代表的意义也随之不同，现代女性已显然的不同於拘泥於家庭中相夫教子的传统女性，而是身兼数职且独当一面的职业妇女，但相对的对女性所承受的社会压力也日与剧增。

Stanley Kwan always pays attention to the female's survivalsituation, focuses on charactering mental activities of women, exploring the internalrigid quality of women and making women shout their own voices.

关锦鹏始终关注女性的生存情境，致力于刻画女性的心理活动，挖掘女性的内在刚性品质，让女性发出自己的声音。

People is the most important factor in design. With female the subject, this paper firstly analyzes the physiological characteristic, psychological characteristic, aesthetic psychology, consumer psychology and behavior in detail to grasp the female characters and sexual differences, and career women are then circumstantiated as a precisely classified group of people.

人是设计中最重要的元素，本文以女性为研究对象，首先对女性的生理特征、心理特征、审美心理和消费心理及行为方式进行详尽分析，掌握女性各方面特征及性别差异性，并以职业女性作为代表性的特别说明的更细分群体。

The third chapter elaborates from the narrative angle of view, Eliot's novels passed through the route from by "focusing" the male to "focusing" the female, which partially demonstrated the feminine authority, however the novel presented the tendency of desalinating the feminine perspective unceasingly, which partially dispersed the feminine authority.

第三章从叙事视角展开论述，爱略特前后期的小说走过了从以&聚焦&男性到以&聚焦&女性为主的视角路线，部分地显示了女性权威，然而小说又呈现不断地淡化女性视角的趋势，又部分地消解了女性权威。

It is the bearing rules and common senses having been recognized by human beings for a long time, that only during the ovulation period and after the sexual behavior, can the sperm and ovum can meet and can ovum be fecundated.

人类生育有效性交，是在女性排卵期。只有在女性的排卵期，男女合房性交，男性的精子和女性的卵子才相遇，女性卵子才能受精，这是早已被人类认识了的生育规律和常识。

Feminist translation theory aims to identify and critique the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder. To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be "feminized" and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

女性主义翻译的目标是要识别和批判那些即将女性又将翻译贬入社会和文学底层的观念、概念，探讨翻译被&女性化&的过程、原因及其负面影响，并最终动摇那些歧视女性、歧视翻译的深层结构。

In translation practice, feminist translators employ three radical feminist translation strategies, namely, supplementing, prefacing and footnoting, hijacking, even bluntly allege that translation is rewriting, and aim to give prominence to the female status among the texts, which makes the feminine "visible" in language so that women are "seen" and "heard" in the real world.

她们把这些理念贯彻到翻译实践中去，在译文中使用激进的女性主义翻译策略—增补、加写前言和脚注以及劫持，甚至坦率地宣称翻译就是重写，并用种种手段突显女性在文本中的地位，让女性在语言中&可见&，从而使女性在真实世界中被&看见&和被&听见&。

By comparing two kinds of images admired and impugned by Lawrence, this part interpretates the writers conception towards gender and marriage, his denial towards the intellectual women and his conception of perfect female: obedient, appending and admiring man like Ursula.

剖析劳伦斯《爱恋中的女人》中被作家赞赏和被作家抨击的两类人物形象，解读作为作家本身代表的伯基的两性和婚姻观念，以此引出劳伦斯本人对知识女性，以及女性欲望的否定立场，句勒出作家所推崇的女性形象：像欧秀拉一样顺从、依附和崇拜男性的女性。

Some women in the study, which appears in Neurology, were still menstruating regularly.

在该研究中有三种处于不同时期的女性，其一是在神经学上表现为仍然正常行经的女性；其二是完全处于更年期的女性；而第三种是被称为处于围绝经期的女性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。