女律师

158Richie Goulding, three ladies' hats pinned on his head, appears weighted to one side by the black legal bag of Collis and Ward on which a skull and crossbones are painted in white limewash.

158（里奇。古尔丁用饰针在头上别了三顶女帽，腋下夹着考立斯-沃德律师事务所的公文包，上面用白灰涂着一副骷髅与交叉的大腿骨。公文包太重，使他的身子往一边坠。

Within hours of returning from a 17-day trip to America, Europe and China on April 13th, he announced the appointment of Quentin Bryce, a human-rights lawyer, as Australia's first female governor-general (representing Queen Elizabeth, Australia's head of state).

4月13日，在结束对美国、欧洲和中国为期17天的访问后几个小时，他任命了一位人权律师Quentin Bryce为澳大利亚的首位女总督（总督代表女王是澳大利亚的国家元首）。

A lusty lady loved a lawyer and longed to lure him from his laboratory.

阿活泼的女律师，爱渴望吸引他从他的实验室。

A brilliant, thoughtful and plus-size attorney with a loyal assistant, Jane has always lived in the shadow of her more comely colleagues, whereas Deb has always relied on her external beauty.

Jane是个聪明睿智、很有主见、热爱工作、忠于职守的女律师，唯一的缺点是－－她太胖了！周围的女同事一个个又苗条又漂亮，这让Jane不免总有些自惭形秽。

This word enough shows the hard pitch that makes a female lawyer, it makes a lot of people shrink back from difficulties, have a few women however however, the actual strength that depends on oneself and tough, overcame the difficulty that the ordinary person overcomes hard, be in persistently the lawyer steps down on this road.

这句话足以说明做一名女律师的艰难程度，它使许多人知难而退，然而却有一些女性，凭借自己的实力与坚韧，克服了常人难以克服的困难，执着地在律师这条路上走下去。

When I went to law school, I was clear that I wanted to be a trial lawyer, initially it was the idea of pursuing theatre in the courtroom that appealed to me.

接着，她到波斯顿大学法律学校继续学习法律，她回忆说："我很清楚自己能将舞台技巧迁移到法庭上，我很自信自己能做个更出色的女律师，我果然成功了。"

You were the attorney who lie in front of our wrecking baIIs.

你就是那个不要命的女律师的。

Huang Minghua, female, born in Fuzhou, Fujian Province, graduated from Law Department of Hunan University and obtained the degree of bachelor of law in 2005. In 2008, she graduated from Law Department of Xiamen University and obtained the degree of master of law. In 2007, she passed the National Judicial Examination and obtained the professional lawyer's qualification. She is now working as a lawyer in Xiamen Jinchao Law Office.

黄明华，女，福建福州人。2005年毕业于湖南大学法学院，获法学学士学位，2008年毕业于厦门大学法学院，获法学硕士学位。2007年通过国家司法考试，获得法律职业资格，现就职于厦门今朝律师事务所，从事律师工作。

Since, however, the discretion is being exercised in the context of an acquittal – the averments constituting the charges having been found by the jury as not amounting to the crimes alleged – it follows that, generally speaking, the conduct most relevant to the matters under consideration must be the defendant's conduct during the investigation and at the trial: How he first responded to the investigators, the answers he gave when confronted with the accusations, the consistency of those answers with his subsequent defence, etc.

另外一个考虑，上诉人被警方调查的时候，正如梁大律师所指，上诉人亦同意当时他是与该女事主发生性行为，而同意当时是见到第一被告人与女事主发生性行为之后，便去了浴室，而他自己抱著好奇心与女事主发生性行为的。无论该女事主当时是同意或正如何大律师指出这是一位在十六岁开始已与男朋友发生性行为的女士。这些考虑本席认为不适宜用於在裁判法官可考虑的地方，因为这不是审讯而是裁判法官只考虑有关上诉人当时的行为和所提及的口供来分析后，认为上诉人可否获得讼费。正如梁大律师指出，这是裁判法官有绝对的酌情权。

One involves Batwoman getting romantically involved with her mortal enemy, Felena. Another involves her rescuing a child from evil parents (against the advice of her attorney).

一条故事线说，蝙蝠女和她的敌人Felena檫出了浪漫的火花；另一条则说，她从一对邪恶的父母手中解救了一个小孩（尽管蝙蝠女的律师反对这项营救）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了