女店员

The elderly woman angrily exclaimed that she had been cheated by the shop girl.

老妇人愤愤地大声叫喊说，那个女店员欺骗了她。

The thief tried to run away, but a shop girl clung onto him until help arrived

那小偷企图跑掉，但一个女店员死抱住他不放，直到有人来支援。

And with a quick decision he turned to the shop girl And said in a loud voice, Kindly pack me up this one here.

他很快就作了个决定，转向女店员提高声音说请帮我打包这个。

I heard you talking to that shopgirl on the phone.

我听到你和那个女店员通电话

Twopence, sir, the shopgirl dared to say.

206"两便士，先生，"女店员壮起胆子来说。

Brand-new escalators connect modern halls for the single stray visitor, a saleswoman admits that she is bored to death, and a giggling young couple says it is a great place for a date -- but that can't be the only intention for this megalomaniacal project, can it?

崭新的商场扶梯上只有一个顾客，一位女店员抱怨她快闷死了，而一对年轻情侣兴奋地说这是最佳的约会地点——但是建这样一个宏大项目不会就为了这些吧。

The saleswoman inveigled the poor girl into buying four hats.

女店员诱骗那女孩买了四顶帽子。

She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.

她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。

Do salesgirls have the bargain over everything ?

是不是每个女店员每件事都要讨价还价？

Visitors to Plaza 66 might well be puzzled over its obvious shortage of shoppers. Even during rush hours or on weekends, the mall is very quiet and empty, and the shops themselves often contain only salesgirls, while shopping bags filled with luxury goods are nowhere in sight.

顾客们可能会感到很困惑，因为就算在高峰时间或是周末的时候，恒隆广场都明显客流量过少，商场里空空荡荡的很安静，各专卖店里经常就只有女店员，而见不到什么拎着大包小包的牌子货到处逛的顾客。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。