女店员

A truly deep-dyed villain could have hornswaggled him as readily as he could have flattered a pretty shop-girl.

就像他能轻易讨得一个女店员的欢心一样，一个真正老谋深算的恶棍会同样轻易地把他骗了。

It was a wholesale dry goods concern and employed women.

这是一家绸缎批发公司，因此雇佣女店员。

The next day I and my wife went to Hertz, an entry word, female clerk immediately took the information prepared beforehand out, another young man walked behind our Focus set to open to the door to stop better.

第二天我和老婆走到Hertz，一报名字，女店员马上把事先准备好的资料拿了出来，另外一个小伙子走到后面把我们订的Focus开到门口停好了。

If he visited a department store it was to lounge familiarly over the counter and ask some leading questions.

他上百货大楼时，总喜欢靠在柜台上和女店员像老熟人一样聊聊，问些套近乎的问题。

A shop girl was the destiny prefigure d for the newcomer.

他们事先认为她可以做个女店员。

I don't know about the existence of that small room, a clerk at Movie World said .

电影世界」的一个女店员说：「我对这种小房间的存在毫无所悉。

Salesgirl: Hello, can I help you?

女店员：您好，我能帮忙吗？

Oblivious to his mission in the store, Antoine gazes at his boss's wife in rapt admiration, while Fabienne Tabard, aloof and indifferent, goes about her business: she hasn't even noticed the boy Eventually, overhearing a conversation between two gossiping salesgirls one day, the young woman is amazed to learn of the new stock-room boy's infatuation for her.

忘却了自己在商店的任务，安托万带着欣赏全神贯注的注视着他的雇主的妻子，非比仁·特博冷淡而默然的自顾自己的生意，她甚至没有注意到他。最后，一天无意中听到两个闲谈的女店员的对话，那位年轻的女人才惊讶的得知这个新的货舱店员对自己的青睐。

She coolly informed the saleswoman that her daughter would change in the fitting room or that she would take her money—and the saleswoman's prospective commission—to another store. Taken aback by the challenge, the clerk ushered them into a remote dressing room and stood guard at the door hoping no one would notice.

可赖斯太太根本不理睬，她冷冰冰地对这位店员说，她女儿如果不能进此试衣间，她就换一家店购衣，女店员为留住生意，担惊受怕地领她们去了一间远处的试衣间，还站在门口望风，生怕有人看到。

When the tall blonde asked the shoe clerk for help in selecting some low-heeled shoes, saleswoman asked her what they were to go with.

当一位高个子的金发碧眼女人要求鞋店店员帮她挑选几双低后跟鞋时，女店员问她低后跟鞋何以相配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。