女店主

As an amateur dramatic club organized by university students, it presented many influential dramas, both Chinese and foreign, such as Landlady, Molluscs, The Lier, Cyrano, Wukui Bridge, Thunderstorm, Sunrise, Emperor Jones, She Stoops to Compromise and so on, and fostered a crop of dramatic artists in stage practice, like Ma Yanxiang, Zhu Duanjun, Fengzi, to mention just a few, thus making important contributions to the development of Chinese modern drama.

复旦剧社是中国现代话剧史上产生过重要影响的业余话剧团体，它成立于1925年爱美剧运动的时代大潮中，立刻得到了现代话剧的奠基人之一洪深的大力支持和指导，奠定了良好的基础，以后又历经左翼戏剧运动、国防戏剧运动、抗战戏剧运动等各历史时期，作为学生组织的业余话剧团体，复旦剧社奉献了许多有影响的中外剧目如《女店主》、《寄生草》、《说谎者》、《西哈诺》、《五奎桥》、《雷雨》、《日出》、《委曲求全》、《琼斯皇》等，并在舞台实践中培养了一批卓有成就的话剧艺术家，如马彦祥、朱端钧、凤子等，为现代话剧的发展作出了重要的贡献。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。