女店主

Just then a three- or four-year-old little girl, her hands wildly scratching in her hair, ran screaming to the fat proprietress

这时候，有个三四岁的女孩子两手向头发里乱爬，嚷到那胖女店主身边。

A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.

女房东经营房屋出租或客栈的女店主；客栈店主

Barak makes most of her income by showing off her plants, which eat everything from insects and reptiles to small mammals and schnitzel.

女店主巴拉克的大部分收入来源靠的是展示植物，这些植物无所不吃——从昆虫，爬虫到小型哺乳动物以及炸肉排。

As an amateur dramatic club organized by university students, it presented many influential dramas, both Chinese and foreign, such as Landlady, Molluscs, The Lier, Cyrano, Wukui Bridge, Thunderstorm, Sunrise, Emperor Jones, She Stoops to Compromise and so on, and fostered a crop of dramatic artists in stage practice, like Ma Yanxiang, Zhu Duanjun, Fengzi, to mention just a few, thus making important contributions to the development of Chinese modern drama.

复旦剧社是中国现代话剧史上产生过重要影响的业余话剧团体，它成立于1925年爱美剧运动的时代大潮中，立刻得到了现代话剧的奠基人之一洪深的大力支持和指导，奠定了良好的基础，以后又历经左翼戏剧运动、国防戏剧运动、抗战戏剧运动等各历史时期，作为学生组织的业余话剧团体，复旦剧社奉献了许多有影响的中外剧目如《女店主》、《寄生草》、《说谎者》、《西哈诺》、《五奎桥》、《雷雨》、《日出》、《委曲求全》、《琼斯皇》等，并在舞台实践中培养了一批卓有成就的话剧艺术家，如马彦祥、朱端钧、凤子等，为现代话剧的发展作出了重要的贡献。

The shop owner is actually a beautiful female painter, in the shop is also having her self-portrait, is contrasting her picture, as well as she manages these intelligential silver personal ornament, is too beautiful to behold really.

店主其实就是一位美丽的女画家，店中也正有她的自画像，对比着她的照片，以及她所经营的那些有灵性的银饰，实在是美不胜收。

The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.

女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤。

The woman at the counter asks:'Mr Shankly, shouldn't they be having steak suppers?

柜台前的女店主问他：&香克利先生，他们不应该来一份煎鱼晚餐吗？&

George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.

乔治并没有被他的经历弄的很生气，因为糖果屋的女店主听说了他的麻烦后就奖励了他一盒子巧克力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。