女巨人

Blimey,that's one big woman.

啊呀，那可是个女巨人。

The first thing Ai does is to snap pictures – seemingly randomly, from chest level – with his cell phone of the cityscape, the table settings and, rather disconcertingly, of me.

现年53岁的艾未未，看上去与一些大块头男人没什么不同：腆着大肚皮，头发理得短短的，胡须浓密——堪称"中国的海格"（《哈里波特》中女巨人之子——译者注）。我们握了握手。

A girl briefly rides on the arm of the Little Giantess in Berlin on Friday, Oct.

一份关于女巨人的小女孩在柏林手臂上周五乘坐简单，2009年10月2日。

In her tragedy she had become a giantess, and life does not or cannot stand still. She faced new tragedy in 1914 when, under the shadow of the dawn of the first World War, another baby was born—dead.

在自己的悲剧中，她变成了一个女巨人，而生活没有也不可能止步不前。1914年，她面临了新的悲剧，在第一次世界大战爆发前的阴霾笼罩下，又一个孩子降生了——又夭折了。

In that alone among thy sisters thou, giantess, didst rend the ones

由于你，女巨人哟，在你的姐妹们中唯一粉碎了那些侮辱你的

Part of an open-air theatre spectacle with two marionettes named Little Giantess and Big Giant seeking each other out, visiting various historical sites in the Berlin, as part of celebrations to mark the 20th anniversary of the falling of the Berlin wall.

一个露天剧场的景象与一名叫小部分女巨人和大巨人互相寻找，访问了柏林的各种历史遗迹，作为庆祝活动的一部分，以纪念20周年的两个木偶下降了柏林墙。

When the envoys were travelling back having well fulfilled their errand, they found in a certain cave a giantess sitting.

当使者们完成使命回归之时，他们发现一个女巨人坐在一个洞穴中，她自称她的名字叫感恩。

BTW for all you mythology buffs: Jormangund was one of the monstrous children of the God Loki and the giantess Angraboda.

顺便给神话发烧友： Jormangund 是 loki 神和女巨人 Angraboda 的一个畸形的孩子。

Witherspoon voices a character named Susan Murphy, who on her wedding day is waylaid by a meteorite and turned into a giantess.

瑞丝薇斯朋帮电影中的苏珊墨菲配音，苏珊墨菲在他婚礼那天被突如其来的陨石砸到，使她变成一位女巨人。

In Greek mythology Tethys was a Titaness and sea goddess who was both sister and wife of Oceanus.

在希腊神话里，Tethys是一个女巨人也是一个女海神，是大洋神俄亥阿诺斯的妹妹、并是他的妻子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失