女工

Women who do housework by the hour may make nearly as much as stenographers or even public school teachers , if they whork the same number of hours .

做家务的钟点女工在同样的时间里，其收入同速记员，甚至同公立学校教师的工资差不多。

In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

CHAPTER VIII IN WHICH THE READER WILL FIND A CHARMING SAYING OF THE LAST KING Chinese In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

八 最后一个国王的一句妙语英文到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

In particular, in 2008, the Guangzhou Women's Federation to participate in multi-sectoral cooperation in the fight against AIDS projects in the city carried out within the framework of "not living with my family into the" publicity and education activities and give full play to women's federations and linked up and down about the advantages of coordinating, in close conjunction legal and civilized Family, work safety, such as the family vehicle, the use of the flow of foreign workers in schools, women's federations in the labor market at the market, window letters, Guangzhou, and other women's network platform to send home to teach, the law sent to the countryside, training and other activities, vigorously carry out propaganda and education on AIDS prevention and control work .

特别是2008年，妇联参与广州市多部门合作防治艾滋病工作项目，在全市范围内开展&不让艾滋进我家&宣传教育活动，充分发挥妇联上下联动和左右协调的优势，密切结合法制宣传、文明家庭、平安家庭等工作载体，利用外来女工流动学校、劳动力市场妇联分市场、信访窗口、广州妇女网等平台，通过送教上门、送法下乡、培训等活动，大力开展艾滋病防治宣传教育工作。

The items of investigation on physical and mental health included general information, rational symptom, function of autonomic nerve and sensory nerve, blood routine, conjugated bilirubin , serum protein , glutathione-s-transferase, malondialdehyde, reproductive functions, state of mental health.

工人身心健康调查项目包括一般情况、自觉症状、自主神经和感觉神经功能、血常规、血中结合胆红素、血清蛋白、谷胱苷肽-S-转移酶和丙二醛、女工生殖功能和心理健康状况。

Who would have thought that Microsoft, after paying Jerry Seinfeld $10 million to promote its products, was beaten black-and-blue by a humble factory worker from Shenzen, China.

突然之间，在苹果和微软的激烈的广告战出现了一个戏剧性的转折。谁能想到微软在付给Jerry Seinfeld 1千万美金来推销微软产品时，竟然会被来自中国深圳工厂的一个卑微的女工完全打败呢？

But "The Milkmaid", painted in 1657-58, features the glittering optics Vermeer ultimately became known for.

但弗米尔1657-1658年间的画作&挤牛奶的女工&终于使他的才华家喻户晓。

The minister's statement preceded the Queen's speech .

大臣的声明发表在女工演讲之前。A项exceed意为&超出，胜过&。B项proceed 意为&进行，继续进行&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。