女工

It was half the fault of some of the girls trying to picket the gate, and half the fault of that perisher Chien Paosheng throwing a spanner in the works!

一半是女工里有人拦厂门，一半是钱葆生那混蛋的把戏！

China has established a state supervision system insuring labor safety, hygiene, protection for female workers and a work-hour and vacation schedule.

中国建立了劳动安全卫生监察体系，实行国家监察制度，包括劳动安全、劳动卫生、女工保护、工作时间与休假制度等。

For female workers and a work-hour and vacation schedule.

女工'。''''。'保护'。''、工作时间与休假制度等。

Me. It turned out that she was Lady Zhang whom I had known the year I worked in the woolen mill.

一九八九年我来到和平大戏院演出，一位中年女工到后台来看我，原来是我当年在毛纺厂熟识的张

In 1989, when I went to perform in the Grand Heping Theatre, came backstage to see me. It turned out that she was Lady Zhang whom I had known the year I worked in the woolen mill.

一九八九年我来到和平大戏院演出，一位中年女工到后台来看我，原来是我当年在毛纺厂熟识的张大姐。

Comes a middle-aged female worker to the backstage to see me, originally was I in the past Sister Wang who knew well in East Asia Woolen mill, she already was the factory cadre.

一位中年女工到后台来看我，原来是我当年在东亚毛纺织厂熟识的王大姐，她已是工厂的干部了。

I in East Asia Woolen mill work as the unskilled laborer, these female workers eldest sisters likes me, they knew that I am an actor, wants me to teach them to perform in an opera, they teach me to weave the yarn, but also India's yarn pattern's book gives the factory in I.

我在东亚毛纺织厂当小工，那些女工大姐都喜欢我，她们知道我是演员，要我教她们唱戏，她们教我织毛线，还把工厂里印的毛线花样的书送给我。

Sometimes you can see female textile mill workers with twelve-hour shifts every day, and can't even get their five hundred yuan in pay—the reason being some factories, due to increases in weaving materials (the majority of non-cotton textiles are made with petroleum) stop production or go bankrupt.

有时候看到纺织厂的女工虽然一天12小时的拼命干活，居然连500块钱的工资都得不到，原因是有的工厂因为纺织原料涨价（非棉的纺织品大部分是石油变得）或者停产/或者破产。

Close under the eaves of the stack, and as yet barely visible, was the red tyrant that the women had come to serve - a timber-framed construction, with straps and wheels appertaining - the threshing-machine which, whilst it was going, kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves.

在靠近麦垛檐子下面的地方，当时在朦胧中可以看见那些女工们前来伺候的红色暴君——一个装着皮带和轮子的木头架子——当这个打麦子的机器开动的时候，它就要对她们肌肉和神经的忍耐力提出暴虐的要求了。

Close under the eaves of the stack, and as yet barely visible, was the red tyrant that the women had come to serve - a timber-framed construction, with straps and wheels appertaining - the threshing-machine which, whilst it was going, kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves.

拆麦垛的草顶子的时候，伊茨和苔丝，还有一些其他的女工，都到麦场上来了，他们穿着浅褐色的围裙等在那儿，冷得直打哆嗦，农场主格罗比一定要他们来这样早，想尽量在天黑以前把工作做完。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。