女士

I never saw such a woman. She wouldcertainly be a fearsome thing to behold.

我从没遇到过这样的女士，这样的女士一定是很可怕的东西。

Next is Miss Chen of training manager to describe professional business etiquettes and communication skills by gesture and body language.

接下去渣打银行个人银行培训部的培训经理陈女士介绍了一些基本的商务礼仪，如何在社会上特别是在商务场合与人打交道，通过陈女士形象的介绍和肢体语言的丰富表达，让学生对这一门学问有了全新的了解。

He compared wine to art which is forever young and great-hearted. So are the ladies, which can be compared to art.

既然他把美酒比作艺术，艺术当是不老的，而女士既然不老，那女士也诚如艺术。

Ulaan, member of the Standing Committee of the CPC Inner Mongolia Autonomous Region, minister of the Publicity Ministry of Inner Mongolia Autonomous Region gives a very important inspiring and heart-stirring speech, in particular her three suggestions for the future Mongolian studies has great significance of enlightenment and instruction to the international Mongolian studies, especially to the cause of Mongolian studies in China.

SIZE[SIZE=4]在本届研讨会上，中共内蒙古自治区委员会常委、宣传部部长乌兰女士作了重要讲话，讲话令人鼓舞和振奋，特别是乌兰女士对今后蒙古学研究提出的三点建议，对推进国际蒙古学研究，特别是中国的蒙古学研究事业很有启发和指导意义。

Heloise Aubert has been to Beijing and Shanghai, Guangzhou was her last station of her travel to China. She came to our company just off the plane. Mr. Zhou introduced our company's purpose and market Strategy to her, she gave high appraise for our spreading the wine-culture,brand-publicizing.

目前， Heloise Aubert 女士去过北京和上海，广州是她中国之行的最后一站，刚下飞机就来到了我公司， Heloise Aubert 女士在西堡公司副总经理周国祥先生的介绍下，了解了我们公司的营运宗旨、市场战略，并对我公司坚持专业做酒的态度和以文化推广为主的理念给予高度评价。

December 2,2008, The owner of Chateau La Couspaude,which is a famous Grand Cru Chateau in Saint emilion Bordeaux, Heloise Auber came and visited Somso Wine Co.,Ltd. She was received by the Deputy manager Mr Zhou. They exchanged views on the way to cooperating and developing Chinese wine market.

2008年12月2日，法国波尔多地区的库斯佩德酒庄的庄主 Heloise Aubert 女士来到外商独资 Somso 西堡红酒有限公司，公司副总经理周国祥先生接见了 Heloise Aubert 女士，就双方共同合作开发国内红酒市场的相关事宜交换了意见。

Before clothes-makers hit upon the idea of stitching an accessible pouch into items of clothing, both men and women used to carry small, often elaborately embroidered bags known as "pockets" that hung on belts or, for women, from their undergarments.

在制衣工人偶然想出在衣物上缝制方便使用的扁平袋子之前，过去的男士和女士都习惯于携带被称为"口袋"的小型手袋。这些手袋往往绣工精美，挂在男士的皮带和女士的衬衣上。

The group has received many an accolade, the most recent of which was when it's Chairperson, Shahnaz Husain, won India's highest honor, the Padma Shree, in the field of Industry and trade for bringing Ayurveda to the West.

然而，一直令Shahnaz Husain女士深感遗憾的是中国尚不在其销售榜上，她说："我一直很遗憾在140个国家的销售名单中看不到中国的名字。"然而夏赫娜兹女士始终相信，中国市场潜力无限。

Do the constantly changing fashions of women's clothes, one wonders ,reflect basic qualities of inconstancy and instability

女士服装的流行风潮不断的改变，不知是否可以反映了女士服装的反复无常和不稳定？

"I suppose I must ," said Miss Sharp calmly , and much to the wonder of Miss Jemima. Vanity Fair

"我想我不得不"夏普女士不激动的说，而更多的是对杰迈玛女士的惊奇。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。