女发言人

A Metrolink train on a morning commute from Ventura County to Los Angeles through a narrow, rocky gorge hit a slide of mud and rocks on the tracks.

地铁女发言人丹尼斯·提勒尔称，从文图拉县到洛杉矶的早班地铁在经过狭窄多石的峡谷时遇上了泥石流。

A spokeswoman in Berlusconi's office was unable to confirm whether the prime minister suffers from arachnophobia, saying only that he is an animal lover who also wants to protect Italians from potential danger.

贝卢斯科尼办公室的一位女发言人没有确认总理是否患有蜘蛛恐惧症，只说他是一个动物爱好者，同时也想防止意大利人遭受潜在的威胁。

Spokeswomen Emi Domehy says in Wiilliam volve 11000 patients at 10 settles in the United States and to in Germany.

女发言人Irma Damhuis说，该研究将涉及11000名患者，分布于美国十个研究中心和德国两个研究中心。

Spokeswomen Juanita Gutierrez of HSBC and Andrea Raphael of Goldman Sachs declined to comment.

女发言人胡安古铁雷斯安德烈的汇丰银行和高盛拉斐尔拒绝发表评论。

Spokeswomen * Dana Perino spoke at Thursday 's White House briefly.

女发言人 Dana Perino 周四在白宫做了简要说明。

The spokeswomen, Regina Curso from the Harris Mutual Investigation told to the reporter:"This result is caused by multiple factors rather than a single one, but the people in Chicago have the worst balance of their lives."

哈里斯互动调查公司的女发言人雷吉娜柯索在接受记者采访时说：&这是多方面因素造成的。并不是某一个因素造成了这一结果，但芝加哥人的生活平衡程度最低。&

WASHINGTON - President Bush and President-elect Barack Obama, who was visiting the Oval Office for the first time, conducted cordial, wide-ranging talks Monday on economic and national security issues, but spokeswomen had little to say afterward.

华盛顿-总统布什和新当选的巴拉克·奥巴马，其第一次(正在访问总统办公室，有指导诚恳，广泛的会谈在星期一有关经济和国家安全问题，但是女发言人没有什么可后来说。

Generfer * is the World Food Programs spokeswomen in Washington. She says cash donations help the agency to buy food locally and transport it quickly to where it is needed.

世界粮食计划华盛顿区女发言人JENNIFER PARMELEE说，资金捐助能够帮助当局就近购买粮食，并快速运送到需要的地方。

Askabout the Iraqi seizues of the British soldiers white house Spokeswomen Dana Perino only said president Bush spoke with British prime minister Blair in a previously schedule d conference call.

白宫女发言人 Dana Perino 在被问到被伊朗捉住的英国士兵时，只是提到 Bush 总统与英国首相 Blair 在先前的一个定期电话会议中通过话。

We are going to set up an Internet connection between Indonesia and Apeldoorn so that the apes can see each other and, by means of pressing a button, be able to give one another food,said Anouk Ballot, a spokeswoman for the ape park in the central Dutch city.

这家位于荷兰阿珀尔多伦市中心的大猩猩动物园的女发言人阿诺克·巴洛特说：&我们将在印度尼西亚和阿珀尔多伦之间建立一个网络联接，这样两地的大猩猩就能看到彼此，而且通过一个按钮，它们还能够互相喂食。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失