女儿的

The illness of John's daughter abstracted his attention from work.

约翰女儿的病情使他不能安心工作。

Little by little my lady's petty power made itself felt in that narrow household, and Alicia saw her father gradually lured across the gulf that divided Lady Audley from her step-daughter, until he stood at last quite upon the other side of the abyss, and looked coldly upon his only child across that widening chasm.

逐渐逐渐地，爵士夫人俊俏的权力使狭小的家庭里都感觉到了，艾丽西亚看到她父亲逐渐被引诱得越过那分隔奥德利夫人和她干生女儿的深渊，终于站在深渊的另一边，隔着宽阔的鸿沟，冷冰冰地瞧着他的独生女儿了。

So then as many as have attained to beauty and stature are speedily released, but those of them who are unshapely remain there much time, not being able to fulfil the law; for some of them remain even as much as three or four years: and in some parts of Cyprus too there is a custom similar to this.

在赛浦路斯的某些地方也可以看到和这相似的风俗。前面196节讲到，巴比伦人并非是一开始就有此风习。他们本来是根据女儿的姿色拍卖，用拍卖美女的钱，作补贴丑女的嫁妆。后来才改为让女儿先做妓女，然后才出嫁的。

In the front of marriage, the female need to be protected, espercially in front of this family with strive forces, she should be of more courages, her daughter is liitle, she needs mother's love and care, just in the point of view, the husband of Jia is cruelhearted.

在婚姻面前，女性是受保护者，尤其是在这么一个强势的家庭面前，贾静雯这个柔弱的女子表现出的更应该是勇气，其他姑且不说，单说其女儿的领养权问题，女儿尚小，不能没有母亲的爱，这一点贾静雯的老公也够狠心的。

Father in the telephone says to the small jade, so many years he all always for the mistake that the oneself commits at the beginning and then the regrets is sad, always think Be ownly livinging of the year has an opportunity and can make up past of those fault, own can of daughter but has been can't forgive him, his crime feeling on aggravating in multiple layers, the conscience has been can not be quiet and peaceful, hoping the small jade can give him an opportunity, be is give him a Be a father to wish to see to see a daughterly end to hope at first.so know now she a person will not let the other people help to answer the phone at home, want to ask her viewpoint in person, worry otherwise can not sleep ＂.hear this small jade know how answer, let go of a telephone silently.

电话里父亲对小玉说，这么多年他都一直为自己当初犯下的错误而后悔难过，总想在自己的有生之年有机会能弥补过去的那些过错，可自己的女儿却一直不能原谅他，他的罪恶感就一层层的加重，良心一直不得安宁，希望小玉能给他一个机会，就当是给他一个作为父亲想见见女儿的最后原望。所以现在知道她一个人在家，不会让别人帮接电话，要亲自问问她的想法，不然担心得睡不着＂。听到这小玉不知怎么回答，悄悄地放下电话。

It's also interesting to see my older daughter's handwriting change, and to see how my younger daughter has gone from adding her scribbles to my note to being able to write her name.

看到大女儿的笔迹发生变化，看到小女儿在笔记本上的涂鸦变成她自己的名字，也是如此的有趣。

On Monday, Fisher was released from his contract by the Utah Jazz. Fisher's infant daughter has a rare form of eye cancer and he will either retire or play in a city which can provide proper medical care for his daughter.

在星期一，小鱼与爵士队解除了合同，他的女儿的眼睛又一个罕见的毒癌，所以要不就退役，要不就在一个可以在适当时间照顾她女儿的城市打球。

St. Mawr, The Daughter of the Vicar, The Horse Dealer's Daughter, The Captain's Doll, The Prussian Officer, and The Virgin and the Gypsy are generally considered to be Lawrence's best known stories.

圣博士学位，女儿的牧师，壬午经销商的女儿，船长的娃娃，普鲁士主任处女与吉卜赛与一般人认为是劳伦斯最有名的故事。

Where at one point its seems we were trying to clean spaghettis and we were trying to clean it off the sink and for some strange reason I took my nails and dug into my daughter's legs (My daughter is 15 years old and we have a pretty good relationship and she is not a bad person so why would I want to hurt her) and she gave me this strange look like wow why did you do this with this strange look on her little face like it was almost evil.

看起来我们好像一度要给spaghettis洗澡而且我们正试图清理沉淀物。基于某些奇怪的理由，我是将指甲嵌进了我女儿的腿(我的女儿15岁，我们的关系很好，她是个不错的人为什么我要伤害她)她奇怪地看着我就像是问我为什么我这么奇怪地看着她就像她是邪恶的东西。

The father of missing American teenager Natalee Holloway will re-launch a search for her body in waters off Aruba. His announcement comes after police rearrested three suspects in her 2005 disappearance.

美国失踪女孩Natalee Holloway 的父亲将再次在阿鲁巴岛附近搜寻他女儿的尸体﹐这是他在警方再次逮捕了他女儿在2005年失踪时的三名嫌疑犯作出的声名。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐