女儿

But the fact is, that being, as I am, to inherit this estate after the death of your honoured father (who, however, may live many years longer), I could not satisfy myself without resolving to chuse a wife from among his daughters, that the loss to them might be as little as possible, when the melancholy event takes place -- which, however, as I have already said, may not be for several years.

事情是这样的：往后令尊过世，得由我继承财产，因此我打算娶他的个女儿作家室，使得将来这件不愉快的事发生的时候，你们的损失可以尽量轻一些，否则我实在过意不去。当然，正如我刚才说过的，这事情也许要在多少年以后才会发生。

"And you, Cinderella," he said,"what do you want?"

他又对自己的女儿说："孩子，你想要什么？"

Cinderella: No, I'm my father's daughter.

灰姑娘：不，我是我爸爸的女儿。

Cinderella: I am a daughter of this family.

灰姑娘：我也是这家的女儿。

The daughter under such restrictions chafes at them, they circumscribe her whole world.

他们的女儿是在如此严厉的约束下，她的整个世界都是受的限制的。

All of which circumscribe her life and position when she becomes governess to the daughter of the mysterious, sardonic and attractive Mr Rochester.

所有这些都circumscribe她的生活和地位，当她成为governess给女儿的神秘，副业和吸引力的罗切斯特先生。

She is really on fire Clara Mariani, the daughter of one of the biggest landowner of the region.

她是真的着火克拉拉马里亚尼的女儿一个最大的地主的地区。

Mr. Clary, this is my daughter Tia," he said."And I have one last question for you.

我在大厅里被牧师拦住，他怀抱一个婴儿："克莱瑞先生，这是我的女儿蒂亚。"

The classic tale of love and misunderstanding unfolds in class-conscious England near the close of the 18th century. The five Bennet sisters – Elizabeth, or Lizzie, Jane, Lydia, Mary, and Kitty– have been raised well aware of their mother's fixation on finding them husbands and securing set futures. The spirited and intelligent Elizabeth, however, strives to live her life with a broader perspective, as encouraged by her doting father.

这个关于爱情与误会的经典爱情故事发生在十八世纪末的英国，班奈特家的五千金－小名丽兹的伊丽莎白、简、莉迪亚、玛丽以及琪蒂从小就被她们的母亲洗脑，她的每个女儿都立志要找到一个金龟婿，过着安定美满的婚姻生活，只有聪明活泼的伊丽莎白受到宠爱她的父亲的影响，一心想要为自己打造一个更宽广的未来。

CLAUDIA: I'm not your daughter.

克劳迪娅：我不是你们的女儿。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。