女伯爵

April-August - Lupin then comes face-to-face with, and eventually becomes the lover of, Josephine Balsamo, a.k.a. The Countess Cagliostro, who has already heard of him and of his reputation.

4月-8月--罗宾遇到了女贼约瑟芬·琶莎（也称为卡里斯托伯爵夫人），后来成了她的情人，而约瑟芬也早已听说了罗宾的名字。

A charming soubrette, great Marie Kendall, with dauby cheeks and lifted skirt smiled daubily from her poster upon William Humble, earl of Dudley, and upon lieutenantcolonel H.

专演风骚角色的妩媚女演员——杰出的玛丽。肯德尔，脸颊上浓妆艳抹，撩起裙子，从海报上朝着达德利伯爵威廉。亨勃尔，也朝着H.G。

Men in women's clothes, women in male attire, children disguised in beggars' rags: there were some of all sorts: ci-devant counts, marquises, even dukes, who wanted to fly from France, reach England or some other equally accursed country, and there try to rouse foreign feeling against the glorious Revolution, or to raise an army in order to liberate the wretched prisoners in the Temple, who had once called themselves sovereigns of France.

男的就换上女人的衣服，女的就穿上男人的衣裳，孩子就伪装成衣衫褴褛的乞丐：各个等级都有人伪装：前伯爵，前侯爵，甚至前公爵，他们都想要从法兰西逃到英格兰或是其他一样受法国人民憎恶的国家，在那里他们会尽力挑起外国对本国荣耀的大革命的不满情绪，或是召集一支军队解放特姆普尔潦倒沮丧的囚犯，这些囚犯过去称自己是法兰西的统治者。

"Yes, ma chère," said the old count, addressing the visitor and pointing to his Nikolay; here his friend Boris has received his commission as an officer, and he's so fond of him he doesn't want to be left behind, and is giving up the university and his poor old father to go into the army, ma chère.

&亲爱的，是的，&老伯爵把脸转向女客，一面指着他的尼古拉，说道，亲爱的，看，他的朋友鲍里斯擢升为军官了，为友谊起见，他不想落在鲍里斯后面，抛弃了大学和我这个老头，也服兵役去了。

The film is scheduled for release in two years' time, with Australian actress Cate Blanchett expected to play the role of Countess Mountbatten of Burma and Indian actor Irrfan Khan, Nehru.

电影预定在两年内上映，预计将由澳大利亚女演员凯特·布兰切特饰演缅甸蒙巴顿伯爵夫人，印度演员伊凡·卡汗饰演尼赫鲁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。