女人风度

Maggie Kennedy was a fine figure of a woman.

玛吉·肯尼迪这个女人的风度极好。

This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.

她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度，而变成一个丧魂落魄，胆战心惊的女人了。

This was no longer the flaunt ing hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman

她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度，而变成一个丧魂落魄，胆战心惊的女人了。

What am I in the hands of this woman, who has my lost friend's face and the manner of Pallas Athenè.

这个女人，她生着我那失踪的朋友一样的脸蛋，又具有智慧女神雅典娜的风度，我是她手掌之中的什么角色呢？

It was a trivial thing to say, and yet something in the way she did it caught the audience, which laughed heartily at the mock- fierce potentate towering before the young woman.

这是一句很平常的话，但是她说这话时的风度却吸引了观众，他们开心地嘲笑着假装凶相、威严地站在这个年轻女人面前的国王。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

Many of them were delicious in the role; one of them was the embodiment of every womanly grace and charm.

其中有许多人担任这角色担任得津津有味；有一位可说是女人的全部风度和魅力的化身。

But the media certainly can be a fickle-minded beast - on the heels of the recent Esquire magazine poll ranking the sexiest women alive, comes Maxim magazine's "unsexiest women" poll.

塑造像贝蒂一样榜样的电视节目。但是媒体的心思总是变幻莫测——《绅士》杂志刚刚评出当今世界最性感的女性排行榜不久，《风度》就推出了一个&最不性感女人&调查。

But the media certainly can be a fickle-minded beast - on the heels of the recent Esquire magazine poll ranking the sexiest women alive, comes Maxim magazine's "unsexiest women" poll.

但是媒体的心思总是变幻莫测——《绅士》杂志刚刚评出当今世界最性感的女性排行榜不久，《风度》就推出了一个&最不性感女人&调查。

But the media certainly can be a fickle-minded beast - on the heels of the recent Esquire magazine poll ranking the sexiest women alive, comes Maxim magazine's "unsexiest women" poll.

但是 dddTt 媒体的心思总是变幻莫测——《绅士》杂志刚刚评出当今世界最性感的女性排行榜不久，《风度》就推出了一个&最不性感女人&调查。而高居这个 www.8 ttt8。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。