女主人

Looking at her, the hostess was reminded perhaps of her golden days of girlhood, gone never to return, of her own first ball.

女主人注视着她，大概想起了她的一去不复返的黄金似的少女时代以及她的第一次舞会。

I'm Willow. Would you like me to do anything for you, mistress gnome?

我叫薇柳。需要我为你做些什么吗，侏儒女主人？

I go so far as to think you own the universe.

甚至我认为你是宇宙的女主人。

Good-day, Mistress Crow,' he cried.

好天，女主人乌鸦， '他哭泣。

Good-day, Mistress Crow,' he cried. 'How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.

"早安，乌鸦女主人，"他哭着说你今天看上去很好，你的羽毛很有光泽，你的眼睛也闪着光芒，我相信你的歌喉一定比其他鸟儿都好，就像你的羽毛一样；请让我聆听你的歌声，仅仅一首，也许我会把你尊为鸟中之后。

To your goodwife and her son express one's thanks to, thank their care.

向你的女主人和她的儿子致谢，谢谢他们的关心。

Goodwife preparing, she hasn't completely prepared you arrived, will make her feel very embarrassed.

女主人正在做准备，她还没完全准备好你就到了，会使她感到非常尴尬。

When he wants the 2nd chicken that bake, he says to goodwife:"Please give me the flesh of chest of a chicken breast."

当他想要第二份烤鸡时，他向女主人说："请给我来一份鸡胸脯的肉。"

The goodwife of one mind that identifies him to come thinks please this celebrity.

认出他来的女主人一心想取悦这位名人。便上前热情地询问他晚饭想吃点

The male host of the farm is Professor Yang Songheng of 70 years old, goodwife is Ning Shuyun of 71 years old, they are born in the farmer family of county of Hunan Shao Dong.

农场的男主人是70岁的羊松衡教授，女主人是71岁的宁淑云，他们出生在湖南邵东县的农民家庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。