女主人

Here is Belladonna, the Lady of the Rocks

这是贝洛多纳，岩石的女主人

Cried the lady's-maid."What shockingconduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress'sson! Your young master."

这位女主人的侍女叫道，"多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子：你的小主人！"

It occurs to me that although our betrothal was dissolved you still don't have a Lady of the Manor.

我突然想到，尽管我们的订婚被取消了，可是你的庄园里一直没有女主人。

Beside the reeds, corner of the wall, in the rectangle of wood Xiangkuang is the black and white art photographs.

芦苇旁边，拐角的墙上，在矩形的木质像框中的，是女主人的黑白照片。

"But this is not a bloodhound," said the lady.

女主人说：「但这只不是大猎犬。

Now, in a novel based on family lore, she has adopted the voice of her maternal grandmother, Lily Casey Smith — mustang breaker, schoolteacher, ranch wife, bootlegger, poker player, racehorse rider and bush pilot.

现在，在一部以家族传说为基础的小说中，她采用了她外祖母的口吻，驯马师、老师、农场女主人、酿私酒者、扑克玩家、骑手和在无人区飞行的飞行员。

In the female owner's bathroom there is a mosaic of Botticelli's Venus on the wall behind the bathtub, almost as if to reflect its beauty.

在女主人的洗手间里，浴缸后面的墙上用马赛克的形式描绘出波提切利的维纳斯，展示她的美丽。

He behaved rather bumptiously and offended the hostess.

他太傲慢以至于冒犯了女主人。

A chipped sill buttresses mother and daughter who are the last mistresses of that black block which is condemned to stand, not crash.

（一个破碎的窗台支撑着母亲和女儿，他们是那个无法居住的尚未坠毁的黑色街区的女主人），我们就能看出这一点。

In the wife＇s office, cabinetry of French elm hides a structural column near the window.

在女主人的书房内，法式榆木家具位于窗户的位置，隐蔽了建筑结构柱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。