女主人

Race card is often the species patterns hostess diligence, wisdom and a symbol of passion, particularly in high-profile festivals.

卡赛的品种花色常常成为女主人勤劳、智慧和热情的象征，在节日里分外引人注目。

I think we should raise a glass to our hostess.

我想我们应该举杯向女主人祝福。

I would think one of the brides is this lady - owner of the ranch...

我想其中一位新娘就是她-牧场的女主人。。。

Why might these several provisional contingencies between a guest and a hostess not necessarily preclude or be precluded by a permanent eventuality of reconciliatory union between a schoolfellow and a jew's daughter?

304何以一位客人与女主人之间可能有的几度机缘，并不排除一个同学和一个犹太人的女儿最终有可能永久地和睦结合，而且也不会被这种结合所排除？

Her hostess might be speculating, resignedly on the cause of her delay

她的女主人一定在那里不耐烦地猜测她为什么还不回来。

The girl with the rose-coloured ribbons came to the door of the ante-room to summon her mistress to luncheon; but Lady Audley only opened the door a little way, and intimated her intention of taking no luncheon.

戴玫瑰红缎带的姑娘来到前厅门口请女主人去用午餐；但奥德利夫人只是把门开了条缝，告诉对方她不想吃饭。

As soon as the hostess picks up her napkin (or "serviette"), pick yours up and lay it on your lap Sometimes a roll of bread is wrapped in it

女主人一拿起餐巾时，你也就可以拿起你的餐巾，放在腿上。有时餐巾中包有一个小面包

As soon as the hostess pick s up her napkin (or "serviette"), pick yours up and lay it on your lap Sometimes a roll of bread is wrapped in it

女主人一拿起餐巾时，你也就可以拿起你的餐巾，放在腿上。有时餐巾中包有一个小面包

The considerate hostess removed the strawberry shortcake from the tabel so as not to tantalize her weight-conscious guest.

体贴心细的女主人将草莓油栈糕从桌上移走，使她担心体重的客人不会因看着吃不着而难受。

Renewal this vein, the video wall opposite the sofa next to the small side table, porcelain insulator, which includes readily available from the outskirts of a big beam wild reeds are shrewish spicy and beckons autumn Staphylococcus impression.

延续这一思路，影视墙对面的沙发旁边的小方桌上，瓷瓶里，女主人随手放置其中的摘自郊外的一大束野芦苇，正泼辣辣地昭示着秋天金黄的印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。