女主人

The clippings, each carefully pressed with a heated iron, especially if a creased had thoughtlessly fallen on my Mesdames' faces, went immediately into an album with a green leather over.

两位女主人小心地用熨斗将每一篇收到的报导烫平，绝不容许登出来的照片有任何摺痕，并仔细收入一本绿色真皮相簿。

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

女主人的职责之一是与客人们交际。

Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends.

细想一下；一个有数以百计的熟人的鸡尾酒会的女主人和一遁世者，谁会有一两个朋友。

Can I have a word with your missis ?he asked the servant girl.

他向女佣人问道：我能跟你女主人讲句话吗？

Now you are the mistress of this house.

现在你是这个房子的女主人。

You can't speak like that to me,your mistress!

你不能用那样的口气和我说话，我是你的女主人！

My good horse,you saved your mistress's life.

我的好马，你救了你女主人的命。

Think carefully, aunt nepheline later this thing also have something in their lives, and into the house, there is only 2 hostess before too similar, is out of the question, uterus first because disease like dead, the first two ill after she moved, and moved in.

后来霞阿姨仔细想想，这事也的确有蹊跷，在自己住进这房子只前，有2位女主人得过相似的病，都是子宫出了问题，第一个因为病好象死了，第2个病了以后就搬走了，她然后搬了进去。

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of norland

约翰？达什伍德太太现在已经自命为诺兰德的女主人了。

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland; and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.

约翰。达什伍德夫人如今当上了诺兰庄园的女主人，她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。