女主人

Say good-by to your mistress, boys, and let's get going.

好，现在我们归去，小伙子们，给你们的女主人说再见呀。

She hated reading, or study of any kind, and loved society; rather than be alone she would admit Phoebe Marks into her confidence, and loll on one of the sofas in her luxurious dressing-room, discussing a new costume for some coming dinner party, or sit chattering to the girl, with her jewel box beside her, upon the satin cushions, and Sir Michael's presents spread out in her lap, while she counted and admired her treasures.

她厌恶读书或作任何钻研，她热爱社交；与其独自一人，她宁可把菲比·马克斯引为心腹；她在她奢华的化妆室里，懒洋洋地靠在一只沙发上，跟这姑娘讨论她要在某一个宴会上穿的一件新衣裳，或者坐着和这姑娘闲谈，珠宝匣放在身旁绸缎垫子上，迈克尔爵士送的少物摆在她的裙兜里，而菲比·马克斯则一件又一件的数着女主人的珍品，无限羡慕。

He died the last lupercalia, domina.

他在上次牧神节的时候死掉了，女主人

The young man's maladroit remarks about the hostess embarrassed everyone at the party.

这年轻人对女主人笨拙的批评让与会者觉得很尴尬。

She is the mistress of the manor.

她是这个庄园的女主人。

New powerups, even a hostess and mariachi band!

4个新powerups ，甚至是女主人和流浪乐队！

If my Mesdames had not been in the room, I would have tasted it with my tongue.

如果不是女主人还站在那儿，我发誓，打开之前我会伸出舌头舔一下。

My Mesdames began preparing for it months in advance.

女主人们从好几个月前就开始准备。

My Mesdames had in recent years become practical.

这几年来，我的女主人学会脚踏实地过活，不再为无益的事感伤。

My Mesdames handed me the envelope on a small silver tray.

女主人将信放在小银盘上递给我。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。