奥马利

Last year Johannesburg International Airport, formerly Jan Smuts, was once again renamed, this time after Oliver Tambo, one of the ruling African National Congress's leaders.

約翰尼斯堡国际机场以前是以简·斯马特斯的名字命名的，而去年该机场又一次被改名。这次是以奥利弗·坦波的名字命名，他是一位非洲国民大会中的领袖。

Stephen, Bloom, and Molly correspond respectively to Telemachus, Ulysses, and Penelope, and each of the eighteen episodes of the novel corresponds to an adventure from the Odyssey.

斯蒂芬布卢姆，和摩莉对应分别为儿子特勒马库斯，尤利西斯和佩内洛普，和每一个18集的新的冒险对应的奥德赛。

And Thomism triumphed in 1879 when Pope Leo XIII in Aeterni Patris recalled the church to St.

和Thomism在1879年取得胜利时，教皇利奥十三世在Aeterni祖国报回顾了教堂圣托马斯。

War, imprisonment, exile--we are seeing in operation, yet once again, the old tactics of the Catholic tyrant: Constantius against St. Athanasius, Constantine IV against St. Martin I, Justinian against Pope Vigilius, Leo III against Gregory II; no repudiation of the spiritual, but violence until the spiritual consent to be an instrument of the tyrant's government.

战争，监禁，流放-我们看到在运作，但再次，旧的战术天主教暴君：康斯坦丘斯对圣亚他那修，君士坦丁四圣马丁对我，对教宗Vigilius查士丁尼，利奥三世对格雷戈里二；没有抵赖的精神，但暴力到精神同意接受的一种手段暴君的政府。

The British government used gunboat diplomacy, putting us in the same category as al-Qaeda and the Taliban, says Magnus Arni Skulason, a founding member of InDefence , a grass-roots campaign that helped secure 62,000 names — over a quarter of Iceland's 320,000 people — on a petition calling for the referendum.

英国政府动用了恫吓式的炮舰外交，将我们等同于基地组织、塔利班，平民运动 InDefence 的创办者之一，马格努斯·奥尼·斯库拉森表示。

The only other vertebrates known to subsist solely on blood are certain types of candiru, a poorly studied but much feared group of 2-centimeter catfish found in the Amazon and Orinoco Rivers.

另外唯一只以血液维生闻名的脊椎动物是特定种类的寄生鲶，一种很少人研究，但很多人害怕的2公分鲶鱼，在亚马逊河和奥利诺科河被人发现。

In these photographs, you can see Botticelli's "Primavera" and "The Birth of Venus", Manet's "Dejeuner sur l'Herbe" and "Olympia", Ingres's "La Source", Renoir's "Les baigneuses", and countless other classical images. And yet all have been rendered in slightly unrecognisable form, existing in parasitic relation to the originals.

在王庆松的照片中，他借用了很多经典，或是经典画面，或是经典故事，比如《泉》、《中国之家》、《罗曼蒂克》、《思想者》或《瑶池相会》等等，在这些照片中，你可以看到波提切利的《春》、《维纳斯的诞生》，马奈的《草地上的野餐》、《奥林匹亚》，安格尔的《泉》和雷诺阿的《大浴女》，无数经典形象在这些照片上随处可见，然而都被他处理出一些令人不适的偏差。

Since then, municipalities such as Porto Alegre, Santo Andre, Diadema, Recife and Belo Horizonte have gained international recognition.

此后，阿雷格利港、圣安德雷、迪亚德马、累西腓以及贝洛奥里藏特这些自治市都得到了国际上的公认。

The Brazilian businessman went first to Helio Viana, the backroom guy who managed Pelé's business affairs.

马伯格首先找到埃利奥﹒维亚那——为球王贝利打理生意的幕后人物——推销他的计划。

000 For Tony Blair's not so great speech on greatness Jane Macartney and Francis Elliot The banquet was readied, the Chteau Lafite was at room temperature and the 700 guests were in their chairs and eager to listen to a veteran of the world stage deliver a speech entitled From Great to Outstanding.

240000英镑，为英国首相布莱尔并非如此伟大的讲话，对伟大简马嘎尔尼和Francis埃利奥特宴会准备，城堡拉菲特是在室温和700名客人们在他们的椅子和急于听取了一个老的世界舞台提供发表了题为从伟大的优秀。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。